هجوع (مفردات‌قرآن)

به نظر می‌آید که ما زاید و برای تاکید است و (یَهْجَعُونَ) خبر (کانُوا) و (قَلِیلًا) ظرف متعلق به‌ (یَهْجَعُونَ) می‌باشد علی هذا تقدیر آن کانوا یهجعون فی قلیل من اللّیل است.
در المیزان گوید: اگر قلیل من اللیل راجع به مجموع زمانی باشد که همه‌اش شب است معنی این می‌شود که: مقدار کمی از شب را می‌خوابیدند و اکثر آن‌را نماز می‌خواندند و عبادت می‌کردند، و اگر راجع به مجموع شب‌ها باشد مقصود آن است که در بعضی از شب‌ها همه‌اش را می‌خوابیدند و نماز شب از آن‌ها فوت می‌شد ولی در بیشتر شب‌ها به نماز شب برخاسته و نماز شب جز در بعضی از شب‌ها از آن‌ها فوت نمی‌شد.
به نظر می‌آید وجه ثانی متخذ از روایتی است که در مجمع نقل شده و در آن‌جا فرموده: به قولی مراد آن است که: کمتر شبی بر آن‌ها می‌گذشت که در آن نماز نخوانند و این از ابی عبداللّه (علیه‌السّلام) نقل شده است. ظاهرا مراد از آیه همان است که از آن حضرت نقل شده و گر نه در همه شب‌های عمر نخوابیدن جز‌ اندکی همه را میسّر نیست.
مؤیّد آن آخرین آیه از سوره مزمل است که در ضمن آن فرموده: (عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتابَ عَلَیْکُمْ فَاقْرَؤُا ما تَیَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ...) (پروردگارت مى‌داند كه تو و گروهى از آن‌ها كه با تو هستند نزديک دو ثلث از شب يا نصف يا ثلث آن را به پا مى‌خيزيد؛ و به عبادت و تلاوت قرآن مى‌پردازيد خداوند شب و روز را اندازه‌گيرى مى‌كند؛ او مى‌داند كه شما نمى‌توانيد مقدار آن را به دقت براى عبادت كردن اندازه‌گيرى كنيد، پس شما را بخشيد؛ اكنون آن‌چه براى شما ميسّر است قرآن بخوانيد...)