• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

هاؤم (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: هاؤم (قاموس قرآن (جلد ۷))
مقالات مرتبط: هاؤُمُ‌ (لغات‌قرآن)، هاؤم (مقالات مرتبط).


هاؤُم (به فتح هاء و ضم همزه) از واژگان قرآن کریم به معنای بيایيد است.
این لفظ فقط یک‌بار در کلام اللّه آمده است.


هاؤُم
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۷، ص۱۳۵.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۸۵۰.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ص۴۶۸.    
به معنای بيایيد است.
اسم فعل بوده و فقط یک‌بار در کلام اللّه آمده است.

به موردی از هاؤُمُ‌ که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - هاؤُمُ‌ (آیه ۱۹ سوره حاقه)

(فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ‌ هاؤُمُ‌ اقْرَؤُا كِتابِيَهْ‌)
[۴] حاقه/سوره۶۹، آیه۱۹.    

«آن‌كه نامه عملش به دست راستش داده شده گويد: بيایيد كتاب مرا بخوانيد»
[۵] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۶۶۶.    
[۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۳۹۹.    
[۷] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۲۷۲.    
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۲۰.    

هاؤم يعنى بيایيد در مجمع فرموده گویى: «هاء يا رجل- هاؤما يا رجلان- هاؤم يا رجال» و در واحد و تثنيه و جمع زنان گویى: «هاء يا امرئة- هاؤما- هاؤنّ» اين لغت اهل حجاز است.
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۱۰۶.    


این لفظ فقط یک‌بار در قرآن مجید آمده است:
[۱۰] حاقه/سوره۶۹، آیه۱۹.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۷، ص۱۳۵.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۸۵۰.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ص۴۶۸.    
۴. ↑ حاقه/سوره۶۹، آیه۱۹.    
۵. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۶۶۶.    
۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۳۹۹.    
۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۲۷۲.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۲۰.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۱۰۶.    
۱۰. ↑ حاقه/سوره۶۹، آیه۱۹.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «هاؤم‌»، ج۷، ص۱۳۵.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره حاقه
جعبه ابزار