• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

مَبائَت (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: مَبائَت (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: بَوء (مفردات‌قرآن)، تَبَوَّؤُا (لغات‌قرآن).


مَبائَت (به فتح باء) یا مَبائَة یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای مکان استقرار است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در مورد عالم مردگان، از این واژه استفاده نموده است.


مَبائَت (به فتح باء) یا مبائة به معنای مکان استقرار آمده است.
[۱] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۶۸.    
[۲] شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۲۱۱.    


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - مَباءَة - خطبه ۲۲۰ (درباره گذشتگان)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره‌ درگذشتگان فرموده است:
«شاهَدوا مِنْ أَخْطارِ دارِهِمْ أَفْظَعَ مِمّا خافوا، وَ رَأَوْا مِنْ آياتِها أَعْظَمَ مِمّا قَدَّروا، فَكِلا الْغايَتَيْنِ مُدَّتْ لَهُمْ إِلَى مَباءَة.»
[۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۳۹، خطبه ۲۲۰.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۳۳، خطبه ۲۱۶.    
[۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۳۹، خطبه ۲۲۱.    

یعنی «از خطرهای عالم مرگ بدتر از آن‌چه می‌ترسیدند، دیدند! و از قضایای آن بزرگتر از آن‌چه فکر می‌کردند، مشاهده نمودند! هر دو غایت از بهشت و جهنم برای آن‌ها در دنیا مهلت داده شد تا رسیدن به محل استقرار در آن.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص، خطبه ۲۲۱.    
[۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۰۶.    
(شرح‌های خطبه:
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۱۷.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۳۲۳.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۲۲۸.    
[۱۱] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۱۵۱.    
)


مواردی از این کلمه در «نهج‌البلاغه» آمده است.
[۱۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۵۹، حکمت ۳۳۴.    
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۰۰، حکمت ۱۱۷.    
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۱۵، خطبه ۲۱۰.    


۱. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۶۸.    
۲. ↑ شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۲۱۱.    
۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۳۹، خطبه ۲۲۰.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۳۳، خطبه ۲۱۶.    
۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۳۹، خطبه ۲۲۱.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص، خطبه ۲۲۱.    
۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۰۶.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۱۷.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۳۲۳.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۲۲۸.    
۱۱. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۱۵۱.    
۱۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۵۹، حکمت ۳۳۴.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۰۰، حکمت ۱۱۷.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۱۵، خطبه ۲۱۰.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «مَباءة»، ص۱۶۰.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 220 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار