مسعود انصاری
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
مسعود انصاری دانش آموخته رشته حقوق از دانشگاه شهید بهشتی
و از برادران اهل سنت
و شافعی مذهب ، مترجم
قرآن کریم می‌باشد
وی که متولد سال ۱۳۴۵ می‌باشد در یکی از روستاهای شهرستان
تالش بدنیا آمده است.
در هنگام تحصیلات ابتدایی مشغول به آموزش علوم دینی بود
و دروس
صرف و نحو و بلاغت را در آنجا به پایان رسانده، آنگاه جهت تکمیل دروس دینی به
سیستان و بلوچستان مسافرت
و در حوزه علمیه
دار العلوم زاهدان تحصیلات خود را ادامه می‌دهد. پس از چندی وارد دانشگاه
و در دانشکده حقوق دانشگاه شهید بهشتی مشغول به تحصیل می‌شود. همزمان با آن تحصیلات حوزوی خود را در تهران نزد استاد شیخ الاسلامی در رشته
فقه، کلام
و تفسیر ادامه داده تا اینکه در سال ۱۳۷۴، در محضر ایشان
اجازه افتاء در
مذهب شافعی را دریافت نمود.
وی در زمینه علوم
قرآن علاوه بر
ترجمه قرآن ، چندین ترجمه را ویرایش نموده است که از آن جمله است ترجمه
محدث دهلوی ،
بهاء الدین خرمشاهی ،
و استاد
فولادوند . وی دارای بیش از چهارصد مقاله است که برای کتابهای مرجع همچون فرهنگ آثار،
دانشنامه قرآن و قرآن پژوهشی و مجله بینات تهیه نموده است.
از جمله آثار ارزشمند وی ترجمه
قرآن مجید است وی برای ترجمه
قرآن مدت ۷ سال تلاش نموده
و با توجه به کاستی‌ها
و اشکالاتی که در ترجمه‌ها وجود داشته، سعی نموده ترجمه خود را در حد امکان از این اشکالات خالی نموده
و با دقت بیشتری کار ترجمه را به پایان برساند که در این راستا موفق بوده است.
گرچه ایشان از برادران اهل سنت
و شافعی مذهب می‌باشد ولی ترجمه‌ای که ارائه نموده خالی از
تعصبات فرقه‌ای است
و برای عموم مسلمانان قابل استفاده می‌باشد.
ترجمه قرآن (انصاری)
نرم افزار جامع التفاسیر، مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی (نور).
