عباس جلالی
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
«حجت الاسلام عباس جلالی»، در پنجم شهریور ۱۳۳۴ ش، در روستای جواران کرمان به
دنیا آمد.
در سال ۱۳۵۲ ش، به شهرستان سیرجان، یکی از شهرهای استان کرمان مهاجرت کرد و پس از فراگیری مقدمات، در سال ۱۳۵۵ ش، وارد حوزه
قم شد و با شرکت در دروس اساتیدی چون مدرس افغانی، عرفانیان، باکویی، وجدانی فخر، ستوده،
فاضل لنکرانی و
وحید خراسانی، به تحصیل علوم حوزوی پرداخت.
در کنار دروس حوزوی، به دلیل اشتیاق فراوان نسبت به فراگیری
زبان عربی روز، در سال ۱۳۶۳ ش، در محضر اساتیدی چون دکتر ابویاسر، ابوحارث و کورانی لبنانی، زبان عربی را آموخت و پس از چندی به فراگیری زبان انگلیسی نیز همت گماشت که به اخذ پایان نامه عالی از هر دو زبان نائل شد.
از همان آغاز، به ترجمه متون عربی علاقه فراوان داشت؛ ازاین رو، از مقالات آسان مجله کودکان «الهدی» شروع نموده و رفته رفته وارد متون دشوارتر شد و در موضوعات گوناگون به ترجمه عربی جدید پرداخت.
در همین راستا جهت تسهیل امر آموزش فضلا و طلاب، ۳ جلد کتاب درسی عربی جدید حوزه به نام «المدخل الی تعلم المکالمة العربیة» با
قرائت متن، توسط دو تن از اساتید بزرگ،
استاد ابوعقیل الحیدری و
استاد ابوذر الحکیم، هم
زمان توسط ایشان به فارسی ترجمه شد که در ۴۵ نوار کاست در واحد صوت و نوارخانه دفتر تبلیغات موجود است. همچنین به دعوت سازمان
حج و زیارت و در جهت تسهیل آموزش و آشنایی مدیران کاروان‌های آن سازمان به زبان عربی جدید، کتاب «گفت وگو» در ۱۲ نوار کاست توسط ایشان ترجمه شده است.
الف) ترجمه‌ها (از عربی به فارسی):
۱. ای راست گو! (داستان
حضرت یوسف علیه‌السّلام)؛
۲. این ناقه خداست (داستان
حضرت صالح علیه‌السّلام)؛
۳. بازگشت روح (داستان
حضرت عزیر علیه‌السّلام)؛
۴. بت شکن (داستان
حضرت ابراهیم علیه‌السّلام)؛
۵. به سوی مدین (داستان
حضرت شعیب علیه‌السّلام)؛
۶. پدر و مادر ما، آدم و حواء؛
۷. پیشوای علم و معرفت (تحلیل و پژوهشی جامع از زندگانی
امام صادق علیه‌السّلام)؛
۸. تاریخ تصوف.
۱. اهل بیت علیه‌السّلام محور وحدت؛
۲. به سوی نور؛
۳. بهترین داستان‌ها؛
۴. تاریخ دریانوردی؛
۵. پاسداری از سنت؛
۶. پیشوای علم و معرفت؛
۷. تاریخچه پرده کعبه؛
۸. تحلیلی تاریخی، اجتماعی، سیاسی از زندگانی ابا عبدالله الحسین علیه‌السّلام ؛
۹. تحلیلی تاریخی، اجتماعی، سیاسی از زندگانی امام حسن مجتبی علیه‌السّلام ؛
۱۰. تحلیلی تاریخی، اجتماعی، سیاسی از زندگانی امیرالمؤمنین علیه‌السّلام ؛
۱۱. تحلیلی تاریخی، اجتماعی، سیاسی از زندگانی رسول اکرم صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم ؛
۱۲. تحلیلی تاریخی، اجتماعی، سیاسی از زندگانی فاطمه زهراء سلام‌الله‌علیهم .
۱. هیرمند/ هیلمند/ هلمندرود؛
۲. آتش آن عشق کی فسرد؟ گزارش گونه‌ای شتابزده در باره کتاب از نسل گذشته به اکنونیان؛
۳. آیین‌های باران خواهی در زمان خشک سالی‌ها؛
۴. اخبار جغرافیایی (همایش اتحادیه جهانی جغرافیا)؛
۵. اقلیم و فرهنگ، برف اندیل؛
۶. ایرانیان و نقش آنان در دوران ظهور ۱، ۲ و ۳؛
۷. بهنگام سازی آزموده‌هایی دیرسال برای اکنونیان، بررسی کتاب شناخت شناسی و مبانی جغرافیایی انسانی؛
۸. پشت ویترین (درس‌هایی در زدایش آلایندگی)؛
۹. پشت ویترین (مدیریت پسماند در مدیریت پسماند)؛
۱۰. تاریخچه پیدایش زمزم؛
۱۱. خیرات نوعی بنای عام المنفعه؛
۱۲. درآمدی دیرهنگام برای گستره‌ای ازیادشده؛
۱۳. سرمشقی نو برای پژوهشگران اجتماعی- اقتصادی؛
۱۴. فصلنامه در پنجمین جشنواره مطبوعات؛
۱۵. قومیت، جایگاه و معنای آن در مردم شناسی ایران و افغانستان؛
۱۶. گردو؛
۱۷. گزارش/ نگاهی به انتشارات تازه جغرافیایی؛
۱۸. معرفی کتاب (مدیریت ایمن برای پسماندهای بیمارستانی).
نرم افزار کتابخانه مهدویت، مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی.
