ظَهیراً (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
ظَهیراً:(فَلَنْ أَكونَ ظَهيرًا لِّلْمُجْرِمينَ) «ظَهیراً» (به فتح ظاء) به معنای هم‌پشت و کمک است.
در اين
آیه موسی (علیه‌السلام) به
پروردگار مى‌گويد: به شكرانه اين
نعمت كه مرا مشمول
عفو خود قرار دادى و در چنگال دشمنان گرفتار نساختى، و به شكرانه تمام
نعمت‌هايى كه از آغاز تاكنون به من مرحمت كردى من هرگز پشتيبانى از مجرمان نخواهم كرد و يار ستم‌گران نخواهم بود
(فَلَنْ أَكونَ ظَهيراً لِلْمُجْرِمينَ) بلكه هميشه به يارى مظلومان و رنج‌ديدگان خواهم شتافت. منظورش از اين جمله اين بود كه من هرگز با فرعونيان مجرم و گنه‌كار همكارى نخواهم كرد، بلكه در كنار ستم‌ديدگان
بنی اسرائیل خواهم بود.
به موردی از کاربرد «ظَهیراً» در قرآن، اشاره می‌شود:
(قالَ رَبِّ بِما أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكونَ ظَهيرًا لِّلْمُجْرِمينَ) «گفت پروردگارا! به شكرانه
نعمتى كه به من دادى، هرگز پشتيبان مجرمان نخواهم بود.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند: جمله
(رَبِّ بِما أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكونَ ظَهيراً لِلْمُجْرِمينَ) عهد و پيمانى است از سوى موسى كه ديگر هيچ مجرمى را در جرمش كمک نكند، تا
شکر نعمت‌هايى را كه به وى ارزانى داشته به جا آورده باشد، و مراد از
نعمت - با در نظر گرفتن اين‌كه قيدى به آن نزده - ولايت الهى است.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «ظهیرا»، ج۳، ص ۷۹.
