• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

شَوْه (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





شَوْهَ (به فتح شین و هاء) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای قبیح شدن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره فتنه بنی‌امیّه و در توصیف حاجیان از این واژه استفاده نموده است.



شَوْهَ به معنای قبیح شدن آمده است. «شاه وجهه شوها: قبح».


برخی از مواردی که در نهج البلاغه استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - شَوْهاءَ - خطبه ۹۲ (درباره فتنه بنی‌امیّه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره فتنه بنی‌امیّه فرموده است:
«تَرِدُ عَلَيْكُمْ فِتْنَتُهُمْ شَوْهاءَ مَخْشَيَّةً، وَ قِطَعاً جَاهِلِيَّةً...»؛
فتنه‌های آنها پشت سر یکدیگر با قیافه زشت و ترسناک بر شما فرو می‌بارد، نه راهنمایی در آن خواهد بود...».

۲.۲ - شَوَّهُوا - خطبه ۱۹۲ (در وصف حاجیان)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در وصف حاجیان فرموده است:
«قَدْ نَبَذُوا السَّرَابِيلَ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ، وَ شَوَّهُوا بِإِعْفَاءِ الشُّعُورِ مَحَاسِنَ خَلْقِهِمُ»؛
«لباسهایی که نشانه شخصیّت‌هاست کنار‌ انداخته و با اصلاح نکردن موها قیافه خود را تغییر دهند».
این واژه دو بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۲۲.    
۲. فراهیدی، خلیل بن احمد، کتاب العین، ج۴، ص۶۸.    
۳. زبیدی، مرتضی، تاج العروس، ج۱۹، ص۵۵.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۱۱، خطبه ۹۲.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۸۴، خطبه ۹۱.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۳۸، خطبه ۹۳.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۹.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۸۱۳.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۸۲۳.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۲۳۵.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۹۰.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۵۶.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۶۱، خطبه ۱۹۲.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۷۲، خطبه ۱۸۷.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۹۳، خطبه ۱۹۲.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵۷.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۵۸.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۷۷.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۴۲۵.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۳۴۲.    
۲۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۵۹.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «شوه»، ج۲، ص۶۲۲.    






جعبه ابزار