• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

شَغَر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





شَغَر (به فتح شین) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای نبودن حامی، دور شدن، بلند کردن و فارغ شدن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره مظلومیت اهل بیت (علیهم‌السّلام) و فتنه از این واژه استفاده نموده است.



شَغَر (به فتح شین) شغور به معنای نبودن حامی، دور شدن، بلند کردن و فارغ شدن آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - شَاغِرَةٌ - خطبه ۱۰۴ (درباره مظلومیت اهل‌بیت)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره مظلومیت اهل‌بیت (علیهم‌السّلام) فرموده است:
«فَالاَْرْضُ لَكُمْ شَاغِرَةٌ، وَأَيْدِيكُمْ فِيهَا مَبْسُوطَةٌ، وَأَيْدِي الْقَادَةِ عَنْكُمْ مَكْفُوفَةٌ، وَسُيُوفُكُمْ عَلَيْهِمْ مَسَلَّطَةٌ»؛
«زمین برای شما فراغ و آماده است دستتان در آن باز است، دست پیشوایان از شما بسته و شمشیرهایتان بر آنها مسلّط است».(ظاهراً اشاره به زمان بنی‌امیّه باشد.)

۲.۲ - تَشْغَرَ - خطبه ۱۸۹ (درباره برپا شدن فتنه‌ها)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره برپا شدن فتنه‌ها فرموده است:
«أَيُّهَا النَّاسُ، سَلُوني قَبْلَ أَنْ تَفْقِدُوني... قَبْلَ أَنْ تَشْغَرَ بِرِجْلِهَا فِتْنَةٌ تَطَأُ فِي خِطَامِهَا وَتَذْهَبُ بِأَحْلاَمِ قَوْمِهَا»؛
«از من بپرسید پیش از آن‌که مرا از دست بدهید و قبل از آنکه فتنه‌ای پایش را بلند کند، که در افسار خویش بدون قائد می‌رود و عقول قوم خویش را می‌برد».

۲.۳ - شَغَرَتْ - نامه ۴۱ (خطاب به بنی‌هاشم)

امام (صلوات‌الله‌علیه) آن‌گاه که بعضی از بنی‌هاشم اموال بیت‌المال را دزدید و فرار کرد به او نوشت:
«لَمَّا رَأَيْتَ الزَّمانَ عَلَى ابْنِ عَمِّكَ قَدْ كَلِبَ، وَ الْعَدوَّ قَدْ حَرِبَ، وَأَمَانَةَ النَّاسِ قَدْ خَزِيَتْ، وَ هذهِ الاُْمَّةَ قَدْ فَتَنَتْ وَ شَغَرَتْ، قَلَبْتَ لاِبْنِ عَمِّكَ ظَهْرَ الِْمجَنِّ»؛
«آن‌گاه که دیدی زمان بر پسر عمویت سخت شده و دشمن غضبش شدید گشته و امانت به‌ خیانت گرائیده و این امّت احتیاط را از دست داده و بی‌حامی مانده است. پشت سپر را به طرف پسر عمویت برگرداندی و با او به مخالفت برخاستی».
این واژه سه بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۰۳.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۳۵۱.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۲۳۳، خطبه ۱۰۳.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۲۰۰، خطبه ۱۰۳.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۵۱، خطبه ۱۰۵.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۲۱.    
۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۱.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۶.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۴۵۲.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۱۶.    
۱۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۱۸.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۱۸۹، خطبه ۱۸۹.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۵۳، خطبه ۱۸۴.    
۱۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۸۰، خطبه ۱۸۹.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۳۷.    
۱۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۳۶.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۴۷.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۲۸۸.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۱۷۳.    
۲۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۰۶.    
۲۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۶۸، نامه۴۱.    
۲۲. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۷۲، نامه ۴۱.    
۲۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۱۲، نامه ۴۱.    
۲۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۴۵.    
۲۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۴۴.    
۲۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۴۸.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۱۱۹.    
۲۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۷۵.    
۲۹. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۱۶۹.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «شغر»، ج۲، ص۶۰۳.    






جعبه ابزار