• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سَمْع (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





سَمْع (به فتح سین و سکون میم) از واژگان نهج‌البلاغه، به معنای قوّه شنوائى، شنيدن و گوش است.
از اين ماده موارد زيادى در نهج‌البلاغه آمده است.



سَمْع به معنای قوّه شنوائى، شنيدن و گوش است.
به معنى فهم و درک و طاعت نيز آيد.
راغب‌اصفهانی گفته: «استماع» گوش دادن. «اسماع» شنواندن. «سماع» به فتح اول: شنيدن و به كسر اوّل اسم فعل به معنى «اسمع» (بشنو).


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - سَمِعَ - خطبه ۷۵ (موعظه)

امیر‌المومنین علی (علیه‌السلام) پيرامون تشويق به اعمال شايسته فرمود:
«رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ حُكْماً فَوَعَى وَ دَعَى الَى رَشادِِ فَدَنا.»
«خدا رحمت كند آن‌كس كه چون سخن حكيمانه‌اى را بشنود خوب فرا گيرد و چون به هدایت ارشاد گردد نزديک شود و بپذيرد.»

۲.۲ - سُمْعَة - خطبه ۲۳ (درباره ریا)

«سمعه»: آنست‌كه انسان كارى را براى شنواندن به ديگران انجام دهد چنانكه ریاء به قصد نماياندن است.
در مقام موعظه فرمود:
«وَ اعْمَلوا في غَيْرِ رِياء وَ لا سُمْعَة فَإِنَّهُ مَنْ يَعْمَلْ لِغَيْرِ اللهِ يَكِلْهُ اللهُ إِلَى مَنْ عَمِلَ لَهُ.»
«و در كارها ریا و تظاهر و خودنمايى به خرج ندهيد، چون هر كس كارى براى غير خدا انجام دهد، خداوند او را به همان كس وا مى‌گذارد!.»

۲.۳ - مَسامِعَ - خطبه ۱۹۳ (علامات مومن)

«مسامع» جمع مسمع (بر وزن منبر) به معنى گوش است.
در خطبه همّام فرموده: «وَ إِذا مَرّوا بِآيَة فيها تَخْويفٌ أَصْغَوْا إِلَيْها مَسامِعَ قُلوبِهِمْ.»
«هر گاه به آيه‌اى برخورد كنند كه در آن بيم باشد، گوش‌هاى دل خويشتن را براى شنيدن آن باز مى‌كنند.» ناگفته نماند سمع در قرآن مجید پيوسته به صورت مفرد آمده ولى در «نهج‌البلاغه» به صور مفرد و جمع هر دو آمده است، رجوع شود به (سمع) در قاموس قرآن.

مواردی زیاد از این کلمه در نهج‌البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۵۲.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۳۴۶.    
۳. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۲۵.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۱۳۷، خطبه ۷۵.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۲۲.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۰۳، خطبه ۷۶.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۴۱.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۴۴۸.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۴۴۹.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۳، ص۲۳۴.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۳۲.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۱۷۲.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۷۰.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۵۷.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۶۵، خطبه ۲۳.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۷.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۶.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۵۲.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۲۳.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۱۳.    
۲۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۴۷۹، خطبه ۱۹۳.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۸۶.    
۲۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۰۴، خطبه ۱۹۳.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۷۳.    
۲۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۴۸.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۵۲.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۴، ص۶۰۴.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۱۲۶.    
۳۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۳۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «سمع»، ج۱، ص۵۵۲.    






جعبه ابزار