• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رَوْم (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: رَوْم (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))
مقالات مرتبط: اراده.
دیگر کاربردها: روم (ابهام‌زدایی).


رَوْم (به فتح راء و سکون واو) از واژگان نهج البلاغه به معنای اراده است. این ماده پنج مرتبه در نهج البلاغه آمده است.


رَوْم
[۱] قرشی بنایی، سید علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸۳-۴۸۲.    
[۲] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۶، ص۷۷-۷۶.    
به معنای اراده است. «رامه روما: اراده»
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۲، ص۴۶۲.    


آن حضرت به معاویه مى‌نويسد: ««وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ غَيْرُ مُدْرِك مَا قُضِيَ فَوَاتُهُ، وَقَدْ رَامَ أَقْوَامٌ أَمْراً بِغَيْرِ الْحَقِّ، فَتَأَوَّلوا عَلَى اللهِ فَأَكْذَبَهُمْ»»
[۴] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۸۹-۶۹۰، نامه ۴۸.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۸۷، نامه ۴۸.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۲۳، نامه ۴۸.    
«مى‌دانيم (خون عثمان را) كه فوت آن حتمى شده درک نخواهى كرد، گروهى بدون حق، كارى را قصد كرده و بر احكام خدا دست درازى كردند، خداوند به كذب‌شان حكم فرمود (دروغگویی‌شان را ثابت كرد)»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۶۱، نامه ۴۸.    
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۰۸.    
(شرح‌های نامه:
[۹] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۰۹.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۰، ص۲۹۸-۲۹۷.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۳۵.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۱۲.    
)
به گفته محمد عبده آن‌ها اهل جمل بودند «فتألوّا» به معنى «قسم خوردن» است. ولى در نسخه عبده «فتأوّلوا» نقل شده است.
[۱۳] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۸۷، نامه ۴۸.    

«مَرام» به معنای مقصود و مراد است. چنان‌كه در««وَلاَ يُبْلَغُ بِكُمْ مَرَامٌ»»
[۱۴] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۱۰۱، خطبه ۳۹.    
[۱۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۸۶، خطبه ۳۹.    
[۱۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۸۲، خطبه ۳۹.    
(و نه با كمک شما به هدفى مى‌توان رسيد.)
[۱۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۹۹، خطبه ۳۹.    
[۱۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۱۴.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۹] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۱۶.    
[۲۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۲، ص۴۲۱.    
[۲۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۷۸.    
[۲۲] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۰۵.    
)
و نامه ««وَتَرَقَّيْتَ إِلَى مَرْقَبَة بَعِيدَةِ الْمَرَامِ»»
[۲۳] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۵۱، نامه ۶۵.    
[۲۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۳۸، نامه ۶۵.    
[۲۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۵۶، نامه ۶۵.    
(تو مى‌خواهى به نقطه‌اى برسى كه از مرتبه‌ات بسيار برتر و نشانه هايش از تو دور است)
[۲۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۱۳، نامه ۶۵.    
[۲۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۵۵.    
(شرح‌های نامه:
[۲۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۵۸-۳۵۹.    
[۲۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۱، ص۲۹۹.    
[۳۰] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۳۸۲.    
[۳۱] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۲۷.    
) آمده است.
««قُوَّة لاَ تُرَامُ»»
[۳۲] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۵۹، خطبه ۱۹۲.    
[۳۳] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۷۰، خطبه ۱۸۷.    
[۳۴] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۹۲، خطبه ۱۹۲.    
«قوّه‌ای‌كه قصد نمى‌شود كه به آن رسيد.»
[۳۵] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵۵، خطبه ۱۹۲.    
[۳۶] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۵۷.    
(شرح‌های خطبه:
[۳۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۷۰.    
[۳۸] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۷، ص۴۱۶.    
[۳۹] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۳۴۶-۳۴۷.    
[۴۰] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۵۵.    
)

پنج مورد از اين ماده در «نهج البلاغه» آمده است.
[۴۱] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۸۹-۶۹۰، نامه ۴۸.    
[۴۲] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۱۰۱، خطبه ۳۹.    
[۴۳] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۵۱، نامه ۶۵.    
[۴۴] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۵۹، خطبه ۱۹۲.    


۱. ↑ قرشی بنایی، سید علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸۳-۴۸۲.    
۲. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۶، ص۷۷-۷۶.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۲، ص۴۶۲.    
۴. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۸۹-۶۹۰، نامه ۴۸.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۸۷، نامه ۴۸.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۲۳، نامه ۴۸.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۶۱، نامه ۴۸.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۰۸.    
۹. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۰۹.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۰، ص۲۹۸-۲۹۷.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۳۵.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۱۲.    
۱۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۸۷، نامه ۴۸.    
۱۴. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۱۰۱، خطبه ۳۹.    
۱۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۸۶، خطبه ۳۹.    
۱۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۸۲، خطبه ۳۹.    
۱۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۹۹، خطبه ۳۹.    
۱۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۱۴.    
۱۹. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۱۶.    
۲۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۲، ص۴۲۱.    
۲۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۷۸.    
۲۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۰۵.    
۲۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۵۱، نامه ۶۵.    
۲۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۳۸، نامه ۶۵.    
۲۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۵۶، نامه ۶۵.    
۲۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۱۳، نامه ۶۵.    
۲۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۵۵.    
۲۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۵۸-۳۵۹.    
۲۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۱، ص۲۹۹.    
۳۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۳۸۲.    
۳۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۲۷.    
۳۲. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۵۹، خطبه ۱۹۲.    
۳۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۷۰، خطبه ۱۸۷.    
۳۴. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۹۲، خطبه ۱۹۲.    
۳۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵۵، خطبه ۱۹۲.    
۳۶. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۵۷.    
۳۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۷۰.    
۳۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۷، ص۴۱۶.    
۳۹. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۳۴۶-۳۴۷.    
۴۰. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۵۵.    
۴۱. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۸۹-۶۹۰، نامه ۴۸.    
۴۲. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۱۰۱، خطبه ۳۹.    
۴۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۵۱، نامه ۶۵.    
۴۴. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۵۹، خطبه ۱۹۲.    


• قرشی بنایی، سید علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «روم»، ج۱، ص۴۸۳-۴۸۲.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 192 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 39 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 48 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 65 نهج البلاغه
جعبه ابزار