• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

خَصِیم (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: خَصِیم (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: خصم (مفردات‌قرآن)، خصم (مفردات‌نهج‌البلاغه)، خصم.

خَصِیم: (هُوَ خَصیمٌ مُّبینٌ)
[۱] نحل/سوره۱۶، آیه۴.    

«خَصِیم» به معنای کسی است که اصرار بر خصومت و جدال دارد و گروهی آن را به معنای مدافع و بیانگر درون خویش دانسته‌اند.
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۲۸۵.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۵۸.    
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۱، ص۱۸۱.    
[۵] یس/سوره۳۶، آیه۷۷.    
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۸، ص۴۸۱.    



ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با خَصِیم:

۱.۱ - آیه ۴ سوره نحل

(خَلَقَ الإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ)
[۷] نحل/سوره۱۶، آیه۴.    
(انسان را از نطفه بى‌ارزشى آفريد؛ و اين موجود ضعيف سرانجام موجودى فصيح، و مدافع گويا و آشكار خويش گرديد.)
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۶۷.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه خصيم صفت مشبه از خصومت است كه آن هم به معنى جدال است.
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۲، ص۳۱۰.    

[۱۰] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۲، ص۲۱۰.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۳، ص۲۲۷.    
[۱۲] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۵۳۹.    
)

۱.۲ - آیه ۷۷ سوره یس

(أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ)
[۱۳] یس/سوره۳۶، آیه۷۷.    
(آيا انسان نمى‌داند كه ما او را از نطفه‌اى بى‌ارزش آفريديم؟! و او چنان صاحب قدرت و شعور و نطق شد كه به مخاصمه آشكار با ما برخاست.)
[۱۴] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۴۵.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه خصيم به معناى دشمنى است كه بر خصومت و جدال اصرار مى‌ورزد.
[۱۵] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۱۶۵.    
[۱۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۱۱۱.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۷] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۴۴۱.    
[۱۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۷۸.    
)

۱. ↑ نحل/سوره۱۶، آیه۴.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۲۸۵.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۵۸.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۱، ص۱۸۱.    
۵. ↑ یس/سوره۳۶، آیه۷۷.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۸، ص۴۸۱.    
۷. ↑ نحل/سوره۱۶، آیه۴.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۶۷.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۲، ص۳۱۰.    
۱۰. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۲، ص۲۱۰.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۳، ص۲۲۷.    
۱۲. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۵۳۹.    
۱۳. ↑ یس/سوره۳۶، آیه۷۷.    
۱۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۴۵.    
۱۵. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۱۶۵.    
۱۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۱۱۱.    
۱۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۴۴۱.    
۱۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۷۸.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «خَصِیم»، ص۲۱۰.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره نحل | لغات سوره یس | لغات قرآن
جعبه ابزار