• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جَدْوَل (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





جَدْوَل (به فتح جیم) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای رودخانه‌ی کوچک یا نهر صغیر است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص نعمت بودن انبیاء و... از این واژه استفاده نموده است.



جَدْوَل (به فتح جیم) به معنای رودخانه‌ی کوچک یا نهر صغیر آمده است. جمع این واژه «جداول» است.


دو مورد که در نهج البلاغه استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - جَداوِلَ - خطبه ۱۹۲ (درباره نعمت انبیاء)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در رابطه با نعمت بودن انبیاء فرموده است:
«کَیْفَ نَشَرَتِ النِّعْمَةُ عَلَیْهِمْ جَناحَ کَرامَتِها، وَ اَسالَتْ لَهُمْ جَداوِلَ نَعیمِهَا»؛
«چگونه نعمت، پر و بال كرامت خود را بر آنها گسترد و نهرهاى مواهب خود را به سوى آنان جارى نمود».

۲.۲ - جَدَاوِلُ - خطبه ۹۰ (درباره زمین)

و نیز در خطبه ۹۱، می‌فرماید:
«وَ لاَ تَجِدُ جَدَاوِلُ الاَْنْهَارِ ذَرِیعَةً اِلی بُلُوغِهَا»؛
«جدول‌هاى نهرها به آن راه ندارد».
این واژه دو بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۲۰۶.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۳۳۶.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۷۰، خطبه ۱۹۲.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۷۹، خطبه ۱۷۹.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۹۸، خطبه ۱۹۲.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۶۵.    
۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۹۱.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۰۹.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۴۷۴.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۴۰۱.    
۱۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۷۷.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۱۹۹، خطبه ۹۰.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۷۵، خطبه ۸۹.    
۱۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۳۲، خطبه ۹۱.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۱.    
۱۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۱.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۹.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۱۵۵.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۳-۱۴.    
۲۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۴۳۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «جدول»، ص۲۰۶.    






جعبه ابزار