تَرَبَّصْتُم (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
تَرَبَّصْتُم: (تَرَبَّصْتُمْ وَ ارْتَبْتُمْ)«تَرَبَّصْتُم» از مادّه
«تربّص» در اصل، به معنای انتظار کشیدن است،
خواه انتظار بلا و مصیبت باشد، یا فراوانی و نعمت، و در اینجا بیشتر مناسب انتظار
مرگ پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم) و برچیده شدن
اسلام، یا انتظار کشیدن به معنای تعلل ورزیدن در
توبه از
گناه، و انجام هرگونه کار خیر است.
(يُنَادُونَهُمْ أَ لَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا بَلَى وَ لَكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَ تَرَبَّصْتُمْ وَ ارْتَبْتُمْ وَ غَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّى جَاء أَمْرُ اللَّهِ وَ غَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ) (آنها بهشتیان را صدا می‌زنند: «مگر ما با شما نبودیم؟!» می‌گویند: «آری، ولی شما خود را به گمراهی افکندید و انتظار نابودی حق را کشیدید، و در همه چیز
شک و تردید داشتید، و آرزوهای دور و دراز شما را فریب داد تا
فرمان خدا فرا رسید، و
شیطان فریبکار شما را در برابر فرمان
خداوند فریب داد.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: همواره منتظر بوديد و آرزو داشتيد دعوت دينى و متدينين گرفتار
بلا و مصيبتى شوند.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تَرَبَّصْتُم»، ص۱۲۷.
