• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَدْء (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





بَدَأ (به فتح با و دال) یا بَدْء (به فتح با و سکون دال) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای شروع و آغاز است.
حضرت علی (علیه‌السلام) هنگامی که در مجلس عزایی شرکت نمود، نسبت به اهل عزا از این واژه استفاده نموده است.



بدأ یا بَدْء به معنای شروع و آغاز آمده است.
چنان‌که خدای تعالی در قرآن کریم می‌فرماید:
(فَبَدَاَ بِاَوْعِیَتِهِمْ قَبْلَ وِعاءِ اَخیهِ)
واژه‌ «ابداء» نیز به معنی آفریدن آمده که از همین مادّه است.
همچنین واژه‌ «ابتداء».


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - بَدَأَ - حکمت ۳۴۷ (موعظه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) هنگام شرکت کردن در مراسم تعزیه‌ای به اهل عزا فرمودند:
«إِنَّ هذا الاَْمْرَ لَيْسَ بِكُمْ بَدَأَ، وَ لا إِلَيْكُمُ انْتَهَى، وَ قَدْ كانَ صاحِبُكُمْ هذا يُسافِرُ، فَعُدّوهُ في بَعْضِ أَسْفارِهِ، فَإِنْ قَدِمَ عَلَيْكُمْ وَ إِلاّ قَدِمْتُمْ عَلَيْهِ.»
«مرگ از شما شروع نکرده و در شما تمام نشده، این میّت به سفر می‌رفت، فعلا او را در سفر بدانید اگر او آمد هیچ، و گرنه شما پیش او خواهید رفت (به هر حال مفارقت همیشگی نیست).»

۲.۲ - أَبْداهُ - خطبه ۱۸۶ (حق تعالی)

آن حضرت درباره‌ حق تعالی فرموده است:
«لا يَجْري عَلَيْهِ السُّكونُ وَ الْحَرَكَةُ، وَ كَيْفَ يَجْري عَلَيْهِ ما هُوَ أَجْراهُ، وَ يَعودُ فيهِ ما هُوَ أَبْداهُ
«وصف سکون و حرکت بر خدا جاری نمی‌شود چطور جاری می‌شود بر او چیزی که او جاریش کرده و چطور بر می‌گردد در او چیزی که او آفریده است.»

۲.۳ - ابْتَدَأَ - خطبه ۶۴ (درباره خداوند)

همچنین در مورد دیگری فرموده است:
«لَمْ يَؤدْهُ خَلْقُ ما ابْتَدَأَ، وَ لا تَدْبيرُ ما ذَرَأَ.»
«او را خسته نکرده آفریدن آنچه آفریده و نه تدبیر آنچه به وجود آورده است.»

۲.۴ - مَبادِىءُ - خطبه ۲۳۳ (اختلاف سلائق)

«مبدء» اسم مکان است یعنی محلّ شروع.
امام (علیه‌السلام) در جای دیگری نیز فرموده‌اند:
«إِنَّما فَرَّقَ بَيْنَهُمْ مَبادِىءُ طينِهِمْ.»
«ميان آن‌ها فرق به وجود آورد مبدءهاى طينت آن‌ها.»


مواردی از این مادّه در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است.


۱. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، دار القلم، ص۱۱۳.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت- الحسینی، ج۱، ص۴۴.    
۳. یوسف/سوره۱۲، آیه۷۶.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۶۱، حکمت ۳۴۷.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۳۷، حکمت ۳۵۷.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۵۳۷، حکمت ۳۵۷.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۲۴، حکمت ۳۵۷.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۰۶.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۰۶.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۴، ص۸۴۱.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۳۹.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۷۴.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۲۵، خطبه ۱۸۶.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۴۴، خطبه ۱۸۱.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۷۳، خطبه ۱۸۶.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۲۴، خطبه ۱۸۶.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۶۲.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۷۱.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۲۰۷.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۷۷.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۷۶.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۲۳، خطبه ۶۴.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۰۹، خطبه ۶۳.    
۲۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۹۶، خطبه ۶۵.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۲۷، خطبه ۶۵.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۶۲.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۷۸.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۸۵.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۵، ص۱۹.    
۳۰. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۵، ص۱۵۳.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۷۰، خطبه ۲۳۳.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۵۵، خطبه ۲۲۹.    
۳۳. ِ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۵۴، خطبه ۲۳۴.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۵، خطبه ۲۳۴.    
۳۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۱۳.    
۳۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۱۳.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۵۴۰.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۴۶.    
۳۹. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بدأ، بدء»، ص۱۱۶.    






جعبه ابزار