• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَیْنَ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





أَیْنَ (به فتح الف و نون و سکون یاء) از مفردات نهج البلاغه، به معنای رسیدن و مکان است.
این کلمه چند بار در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است.



أَیْنَ به معنای رسیدن و مکان است.


موردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - آنَ - نامه ۶۵ (خطاب به معاویه)

این واژه گاهی به معنای رسیدن آمده است.
لذا آن حضرت (علیه‌السلام) در نامه‌ای به معاویه می‌نویسد:
«فَقَدْ آنَ لَكَ أَنْ تَنْتَفِعَ بِالَّلمْحِ الْباصِرِ مِنْ عِيانِ الاُْمورِ.»
«رسید وقتی که بهره‌گیری با نگاه آشکار از کارهای واضح.»

۲.۲ - بِأَيْن - خطبه ۱۸۲ (حق تعالی)

به معنای مکان یک مورد آمده است.
در رابطه با حق تعالى فرموده:
«وَ لا يَنْظُرُ بِعَيْن، وَ لا يُحَدُّ بِأَيْن، وَ لا يوصَفُ بِالاَْزْواجِ.»
«خدایی که با چشم دیده نمی‌شود، و با مکانی محدود نمی‌گردد و با امثال و همتا وصف شدن ندارد.»


چند مورد از این کلمه در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است.


۱. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۲۱۱.    
۲. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۸۴.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۴۹، نامه۶۵.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۳۷، نامه۶۵.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۵۵، نامه۶۵.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۱۳، نامه۶۵.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۵۵.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۵۶.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۱، ص۲۹۰.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۳۸۰.    
۱۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۲۲.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۰۷، خطبه ۱۸۲.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۱۲۷، خطبه ۱۷۰.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۶۲، خطبه ۱۸۲.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۰۵.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۰۰.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص ۷۰۶.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۵۰.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۳۱۸.    
۲۰. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۸۹.    
۲۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۰۹، خطبه ۱۸۲.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۴۲، خطبه ۱۰۷.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «أین»، ص۱۰۶.    






جعبه ابزار