• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

وَهَب‌ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





وَهَب‌ (به فتح واو و هاء) و وَهْب (به سکون هاء) و هِبَة (به کسر هاء و فتح باء) از واژگان نهج البلاغه به معنای بخشیدن و دادن به غیر عوض است.
شش مورد از اين مادّه در نهج‌البلاغه آمده است.



وَهَب‌ و وَهْب به معنای بخشیدن و دادن به غیر عوض است.
«اَلهِبَةُ اَن تَجعلَ ملكك لِغَيرکَ بِغَير عِوض.»


یکی از مواردی که در «نهج‌ البلاغه» به‌کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - الْواهِبَ - حکمت ۳۴۴ (شکر خدا)

مردى در محضر آن‌حضرت به مردى ديگر كه پسرى بر او زائيده شده بود اين‌طور مبارک‌باد گفت: اين گزيده سوار بر تو مبارک‌باد، امام (صلوات‌اللّه‌عليه) فرمود: اين طور بگو:
«شَكَرْتَ الْواهِبَ، وَ بورِكَ لَكَ في الْمَوْهوبِ، وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ، وَ رُزِقْتَ بِرَّهُ.»
يعنى «خداى بخشنده را سپاس گذار، بخشيده بر تو مباركباد او به كمال خود رسد و خير او روزيت گردد.»


شش مورد از اين ماده در «نهج‌ البلاغه» آمده است.


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۶۵.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ص۸۸۴.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۱۸۲.    
۴. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۸۳۷.    
۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۶۱، حکمت ۳۴۴.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۳۶، حکمت ۳۵۴.    
۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۳۷، حکمت ۳۵۴.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۲۳.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۰۴.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۰۴.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۴، ص۸۲۳.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۳۷.    
۱۳. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۲۷۰.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۶۱، حکمت ۳۴۴.    
۱۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۱۰، خطبه ۱۴۴.    
۱۶. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۸۰، خطبه ۹۰.    



• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «وهب»، ج۲، ص۱۱۶۵.    






جعبه ابزار