• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

وَرْد (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



دیگر کاربردها: گل (ابهام‌زدایی).


وَرْد (به فتح واو) از واژگان نهج‌البلاغه به معنای گل است.
این کلمه فقط یک‌بار در «نهج‌ البلاغه» آمده است.



وَرْد به معنای گل است.
در صحاح گفته: «الْوَرْدُ: الّذى يُشَمُّ.» وردة براى مفرد است؛ يعنى يک گل‌.


موردی که در «نهج‌ البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - وَرْدِيَّةً - خطبه ۱۶۵ (طاووس)

درباره طاووس فرموده:
«وَ إذا تَصَفَّحْتَ شَعْرَةً مِنْ شَعَراتِ قَصَبِهِ أَرَتْكَ حُمْرَةً وَرْدِيَّةً، وَ تارَةً خُضْرَةً زَبَرْجَدِيَّةً.»
«اگر پرى از پرهاى نان استخوان او را بنگرى، به تو رنگ سرخ گل را نشان مى‌دهد و گاهى سبزى زبرجد مانندى را.»


از این مادّه یک مورد در «نهج‌ البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۳۰.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۱۶۰.    
۳. جوهری، ابو نصر، الصحاح تاج اللغه و صحاح العربیه، ج۲، ص۵۵۰.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۶۸، خطبه ۱۶۵.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۹۲، خطبه ۱۶۳.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۳۸، خطبه ۱۶۵.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۵، خطبه ۱۶۵.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۰.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۶-۵۶۷.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۶، ص۳۸۷.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۵۸.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۷۵.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۶۸، خطبه ۱۶۵.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ورد»، ج۲، ص۱۱۳۰.    






جعبه ابزار