صفحه ۹۷ قرآن کریم سوره نساء

بسیارى از سخنان درگوشى (و جلسات محرمانه) آنها، خیر و سودى ندارد; مگر کسى که (از این راه،) دعوت به کمک کردن به دیگران، یا کار نیک، یا اصلاح در میان مردم کند; و هر کس براى به دست آوردن خشنودى خداوند چنین کند، به زودى پاداش بزرگى به او خواهیم داد.

هيچ فايده و خيرى در سخنان سرّى آنها نيست مگر آنكه كسى به صدقه دادن و نيكويى كردن و اصلاح ميان مردم امر كند؛ و هر كه در طلب رضاى خدا چنين كند به زودى به او اجر عظيم كرامت كنيم.

در بسیاری از رازگویی های آنان خیری نیست، جز کسی که (از این طریق) به صدقه، یا کار نیک، یا اصلاح در میان مردم فرمان دهد؛ و هر که برای طلب خشنودی خدا چنین کند، پس پاداش بزرگی به او خواهیم داد.

در بسيارى از رازگوييهاى ايشان خيرى نيست مگر كسى كه (بدين وسيله) به صدقه يا كار پسنديده يا سازشى ميان مردم فرمان دهد و هر كس براى طلب خشنودى خدا چنين كند به زودى او را پاداش بزرگى خواهيم داد.

هر کس که بعد از آشکار شدن هدایت براى او، با پیامبر مخالفت کند، و از راهى جز راه مؤمنان پیروى نماید، ما او را به همان سو که مى‌رود مى بریم; و به دوزخ داخل مى کنیم; و چه بد فرجامى است.

و هر كس پس از روشن بودن راه حق بر او، با رسول او به مخالفت برخيزد و راهى غير طريق اهل ايمان پيش گيرد وى را به همان (طريق باطل و راه ضلالت) كه برگزيده واگذاريم و او را به جهنم درافكنيم، كه آن مكان بسيار بد منزلگاهى است.

و هر کس بعد از آنکه (راه) هدایت برایش روشن و آشکار شد، با پیامبر مخالفت و دشمنی کند و از راهی جز راه مؤمنان پیروی نماید، او را به همان سو که رو کرده واگذاریم، و به دوزخ درآوریم؛ و آن بد بازگشت گاهی است.

و هر كس پس از آنكه راه هدايت براى او آشكار شد با پيامبر به مخالفت برخيزد و (راهى) غير راه مؤمنان در پيش گيرد وى را بدانچه روى خود را بدان سو كرده واگذاريم و به دوزخش كشانيم و چه بازگشتگاه بدى است.

خداوند، شرک به او را نمى‌آمرزد; (ولى) کمتر از آن را براى هر کس بخواهد (و شایسته ببیند) مى آمرزد. و هر کس براى خدا همتایى قرار دهد، در گمراهى دورى افتاده است.

خدا گناه شرك را نخواهد بخشيد و ما دون شرك را بر هر كه مشيّتش تعلّق گيرد مى‌بخشد. و هر كه به خدا شرک آرد به گمراهى سخت و دور (از سعادت) در افتاده است.

مسلماً خدا این را که به او شرک آورده شود نمی‌آمرزد، و فروتر از آن را برای هر که بخواهد می‌آمرزد. و هر که به خدا شرک ورزد، یقیناً به گمراهی بسیار دوری دچار شده است.

خداوند اين را كه به او شرک آورده شود نمى‌آمرزد و فروتر از آن را بر هر كه بخواهد مى‌بخشايد و هر كس به خدا شرک ورزد قطعا دچار گمراهى دور و درازى شده است.

آنچه آنها غیر از خدا مى‌خوانند، تنها بتهایى است بى روح و بى اثر یا شیطانى سرکش و ویرانگر.

(مشركان) نمى‌خوانند غير خداى عالم جز دخترانى را (بت‌هايى را كه نام دختران بر آنها نهاده‌اند) و نمى‌خوانند جز شيطان سركش را.

مشرکان به جای خدا جز جماداتی را (که هیچ اثری ندارند، و همیشه محکوم تأثیر عوامل دیگرند) نمی‌پرستند، و در حقیقت جز شیطانِ سرکشِ گمراه را اطاعت نمی‌کنند.

(مشركان) به جاى او جز بتهاى مادينه را (به دعا) نمى‌ خوانند و جز شيطان سركش را نمى‌خوانند.

(همان شیطانى که) خدا او را از رحمت خویش دور ساخت و او گفت «از بندگان تو، سهم معیّنى خواهم گرفت.

كه خدا آن (شيطان) را از درگاه رحمت خود دور كرده (زيرا به مجادله با خدا برخاست) و گفت من از بندگان تو قسمتى معين را زير بار طاعت خود خواهم كشيد.

خدا شیطان را از رحمتش دور کرد؛ و (او) گفت سوگند می خورم که از میان بندگانت سهمی مُعیّن (برای پیروی از فرهنگ ویرانگرم) برخواهم گرفت.

خدا لعنتش كند (وقتى كه) گفت بى‌گمان از ميان بندگانت نصيبى معين (براى خود) برخواهم گرفت.

و آنها را گمراه مى‌کنم; و به آرزوها سرگرم مى سازم; و به آنان دستور مى‌دهم که (اعمال خرافى انجام دهند، و) گوش چهار پایان را بشکافند، و آفرینش (پاک) خدایى را تغییر دهند; (و فطرت توحید را به شرک بیالایند.)» و هر کس، شیطان را به جاى خدا ولىّ خود برگزیند،زیان آشکارى کرده است.

و سخت گمراهشان كنم و به آرزو (هاى باطل و دور و دراز) درافكنم و دستور دهم تا گوش حيوانات ببرند (كه اينها نصيب بتهاست) و امر كنم تا خلقت خدا را تغيير دهند، و (اى بندگان بدانيد) هر كس شيطان را دوست گيرد نه خدا را، سخت زيان كرده زيانى آشكار.

و یقیناً آنان را گمراه می‌کنم، و دچار آرزوهای دور و دراز (و واهی و پوچ) می سازم، و آنان را وادار می‌کنم که گوش های چهارپایان را (به نشانه حرام بودن بهره‌گیری از آنان) بشکافند، و فرمانشان می‌دهم که آفرینش خدایی را تغییر دهند (به این صورت که جنسیت مرد را به زن و زن را به مرد برگردانند، و فطرت پاکشان را به شرک بیالایند، و زیبایی های طبیعی، روحی، جسمی خود را به زشتی ها تبدیل کنند). و هر کس شیطان را به جای خدا سرپرست ویار خود گیرد، مسلماً به زیان آشکاری دچار شده است.

و آنان را سخت گمراه و دچار آرزوهاى دور و دراز خواهم كرد و وادارشان مى ‌كنم تا گوش‌هاى دام‌ها را شكاف دهند و وادارشان مى‌كنم تا آفريده خدا را دگرگون سازند و(لى) هر كس به جاى خدا شيطان را دوست (خدا) گيرد قطعا دستخوش زيان آشكارى شده است.

شیطان به آنها وعده‌ها(ى دروغین) مى دهد; و به آرزوها، سرگرم مى‌سازد; در حالى که جز فریب و نیرنگ، به آنها وعده نمى‌دهد.

(شيطان) آنان را بسيار وعده دهد و آرزومند و اميدوار كند، ولى آنان را چيزى به جز غرور و فريب وعده نمى‌دهد.

شیطان به آنان وعده (دروغ) می‌دهد، و در آرزوها(ی سراب‌وار) می‌اندازد، و جز وعده فریبنده به آنان نمی‌دهد.

(آرى) شيطان به آنان وعده مى‌دهد و ايشان را در آرزوها مى‌افكند و جز فريب به آنان وعده نمى‌دهد.

آنها (پیروان شیطان) جایگاهشان جهنّم است; و هیچ راه فرارى از آن ندارند.

ايشان را منزلگاه جهنم است و از آن مَفرّ و گريزگاهى نخواهند يافت.

اینان (که پیروان شیطان‌اند) جایگاهشان دوزخ است، و از آن هیچ راه فراری نیابند.

آنان جايگاهشان جهنم است و از آن راه گريزى ندارند.