صفحه ۵۵۱ قرآن کریم سوره ممتحنه و صف

اى پیامبر! هنگامى که زنان مؤمن نزد تو آیند تا با تو بیعت کنند که چیزى را همتاى خدا قرار ندهند، و دزدى و زنا نکنند، و فرزندان خود را نکشند، و تهمت و افترایى را که ساخته اند به کسى نسبت ندهند و در هیچ کار شایسته اى مخالفت فرمان تو نکنند، با آنها بیعت کن و براى آنان از درگاه خداوند آمرزش بطلب که خداوند آمرزنده و مهربان است.

ای پیامبر! هنگامی که زنان باایمان نزد تو آیند تا (بر پایه این شرایط) با تو بیعت کنند که چیزی را با خدا شریک نگیرند، و دزدی نکنند، و مرتکب زنا نشوند، و فرزندان خود را نکشند، و طفل حرام زاده خود را به دروغ و افترا به شوهرانشان نبندند، و در هیچ کار پسندیده ای از تو سرپیچی نکنند، با آنان بیعت کن و از خدا برای آنان آمرزش بخواه؛ زیرا خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.

اى پيامبر چون زنان باايمان نزد تو آيند كه (با اين شرط) با تو بيعت كنند كه چيزى را با خدا شريك نسازند و دزدى نكنند و زنا نكنند و فرزندان خود را نكشند و بچه ‌هاى حرامزاده پيش دست و پاى خود را با بهتان (و حيله) به شوهر نبندند و در (كار) نيک از تو نافرمانى نكنند با آنان بيعت كن و از خدا براى آنان آمرزش بخواه زيرا خداوند آمرزنده مهربان است.

اى کسانى که ایمان آورده اید! با قومى که خداوند آنان را مورد غضب قرار داده دوستى نکنید; آنان از آخرت مأیوسند همان گونه که کفّار از کسانى که در قبرها مدفونند مأیوس مى باشند.

ای مؤمنان! با قومی که خدا بر آنان خشم گرفته، دوستی نکنید. آنان به یقین از آخرت مأیوسند، همان گونه که کافران مدفون در قبرها (که به سرانجام شوم خود رسیده اند، از نجات خویش) مأیوسند.

اى كسانى كه ايمان آورده‌ ايد مردمى را كه خدا بر آنان خشم رانده به دوستى مگيريد آنها واقعا از آخرت سلب اميد كرده‌ اند همان گونه كه كافران اهل گور قطع اميد نموده‌ اند.

به‌ نام خداوند بخشنده مهربان

به نام خداوند رحمتگر مهربان

به نام خداوند رحمتگر مهربان

آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است همه تسبیح خدا مى گویند; و او توانا و حکیم است.

آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است، خدا را (به پاک بودن از هر عیب و نقصی) می ستایند، و او توانای شکست ناپذیر و حکیم است.

آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است به تسبيح خدا مى ‌پردازند و اوست ارجمند حكيم.

اى کسانى که ایمان آورده اید! چرا سخنى مى گویید که عمل نمى کنید؟!

ای مؤمنان! چرا چیزی را می گویید که خود عمل نمی کنید؟

اى كسانى كه ايمان آورده‌ ايد چرا چيزى مى‌ گوييد كه انجام نمى‌ دهيد؟!

نزد خدا بسیار خشم آور است که سخنى بگویید که عمل نمى کنید!

نزد خدا به شدت موجب خشم است که چیزی را بگویید که خود عمل نمی کنید.

نزد خدا سخت ناپسند است كه چيزى را بگوييد و انجام ندهي.

خداوند کسانى را دوست مى دارد که در یک صف در راه او پیکار مى کنند گویى بنایى آهنین اند.

خدا کسانی را دوست دارد که صف زده در راه او جهاد می کنند (و از ثابت قدمی) گویی بنایی پولادین و استوارند.

در حقيقت ‌خدا دوست دارد كسانى را كه در راه او صف در صف چنانكه گويى بنايى ريخته شده از سرب‌اند جهاد مى كنند.

(به یاد آورید) هنگامى را که موسى به قومش گفت «اى قوم من! چرا مرا آزار مى دهید با این که مى دانید من فرستاده خدا به سوى شما هستم؟!» هنگامى که آنها (از حق) منحرف شدند، خداوند (به کیفر این عمل) قلوبشان را منحرف ساخت; و خدا گروه فاسقان را هدایت نمى کند.

و (یاد کن) هنگامی را که موسی به قومش گفت ای قوم من! چرا مرا می آزارید در حالی که می دانید من فرستاده خدا به سوی شما هستم؟ پس هنگامی که (از حق) منحرف شدند، خدا هم دل هایشان را (از پذیرفتن هدایت) منحرف کرد، و خدا مردم فاسق را هدایت نمی کند.

و (ياد كن) هنگامى را كه موسى به قوم خود گفت اى قوم من چرا آزارم مى‌ دهيد با اينكه میدانید من فرستاده خدا به سوى شما هستم پس چون (از حق) برگشتند خدا دلهايشان را برگردانيد و خدا مردم نافرمان را هدايت نمى ‌كند.