صفحه ۵۰۶ قرآن کریم سوره احقاف

(به یاد آور) هنگامى که گروهى از جنّ را به سوى تو متوجه ساختیم که قرآن را بشنوند; وقتى حضور یافتند به یکدیگر گفتند «خاموش باشید (و گوش فرا دهید.)» و هنگامى که پایان گرفت، به سوى قوم خود باز گشتند و آنها را انذار مى کردند.

و (یاد کن) هنگامی که گروهی از جن را به سوی تو متوجه کردیم که قرآن را بشنوند، پس وقتی که نزد قرائت آن حاضر شدند، گفتند (برای شنیدن قرآن) خاموش باشید. پس چون قرائت پایان یافت به سوی قومشان در حالی که گفتند بیم دهنده بودند، بازگشتند. شنیدیم که

و چون تنى چند از جن را به سوى تو روانه كرديم كه قرآن را بشنوند پس چون بر آن حاضر شدند (به يكديگر) گفتند گوش فرا دهيد و چون به انجام رسيد هشداردهنده به سوى قوم خود بازگشتند.

گفتند «اى قوم ما! به یقین ما کتابى را شنیدیم که بعد ازموسى نازل شده، هماهنگ با نشانه هاى کتابهاى پیش از آن، که به سوى حق و راه راست هدایت مى کند.

ای قوم ما! به راستی ما کتابی را شنیدیم که پس از موسی نازل شده است، تصدیق کننده همه کتاب های پیش از خود است، به سوی حق و به سوی راه راست هدایت می کند.

گفتند اى قوم ما ما كتابى را شنيديم كه بعد از موسى نازل شده (و) تصديق‌ كننده (كتاب‌هاى) پيش از خود است و به سوى حق و به سوى راهى راست راهبرى مى ‌كند.

اى قوم ما! دعوت کننده الهى را اجابت کنید و به خدا ایمان آورید تا گناهانتان را بیامرزد و شما را از عذابى دردناک پناه دهد.

ای قوم ما! دعوت کننده (به سوی) خدا (پیامبر اسلام) را اجابت کنید و به او ایمان آورید تا خدا برخی از گناهانتان را بیامرزد و از عذابی دردناک پناهتان دهد؛

اى قوم ما دعوت‌ كننده خدا را پاسخ (مثبت) دهيد و به او ايمان آوريد تا (خدا) برخى از گناهانتان را بر شما ببخشايد و از عذابى پر درد پناهتان دهد.

و هرکس دعوت کننده الهى را اجابت نکند، هرگز نمى تواند از عذاب الهى در زمین فرار کند، و غیر از او یار و یاورى برایش نیست; چنین کسانى در گمراهى آشکارند.»

و آنان که دعوت کننده خدا را اجابت نکنند نمی توانند (خدا را) در زمین عاجز کنند (تا از دسترس قدرت او بیرون روند) و آنان را در برابر خدا یاورانی نیست (که عذاب را از آنان دفع کند)، اینان در گمراهی آشکاری هستند.

و كسى كه دعوت‌ كننده خدا را اجابت نكند در زمين درمانده‌ كننده (خدا) نيست و در برابر او دوستانى ندارد آنان در گمراهى آشكارى‌ اند.

آیا آنها نمى دانند خداوندى که آسمانها و زمین را آفریده و از آفرینش آنها ناتوان نشده است، مى تواند مردگان را زنده کند؟! آرى (مى تواند) زیرا او بر هر چیز تواناست.

آیا ندانسته اند خدایی که آسمان ها و زمین را آفرید و از آفرینش آنها درمانده و خسته نشد، قدرت دارد که مردگان را زنده کند؟ آری، او بر هر کاری تواناست؛

مگر ندانسته‌ اند كه آن خدايى كه آسمانها و زمين را آفريده و در آفريدن آنها درمانده نگرديد مى‌ تواند مردگان را (نيز) زنده كند آرى اوست كه بر همه چيز تواناست.

روزى را به یادآور که کافران را بر آتش عرضه مى دارند (و به آنها گفته مى شود) آیا این حق نیست؟! مى گویند «آرى، به پروردگارمان سوگند (که حق است)!» (در این هنگام خداوند) مى گوید «پس عذاب را بخاطر کفرتان بچشید!»

و روزی که کافران را بر آتش عرضه می کنند (از آنان می پرسند) آیا این حق نیست؟ می گویند آری! سوگند به پروردگارمان حق است، (پرسش کننده) می گوید پس این عذاب را برای آنکه همواره کفر می ورزیدید، بچشید.

و روزى كه كافران بر آتش عرضه مى ‌شوند (از آنان مى ‌پرسند) آيا اين راست نيست مى‌ گويند سوگند به پروردگارمان كه آرى مى‌ فرمايد پس به (سزاى) آنكه انكار میکرديد عذاب را بچشيد.

پس صبر کن آن گونه که پیامبران «اولوا العزم» صبر کردند، و براى (عذاب) آنان شتاب مکن! روزى که وعده هایى را که به آنها داده مى شود ببینند، (احساس مى کنند که) گویى جز ساعتى از یک روز (در دنیا) توقف نکرده اند; این ابلاغى است براى همگان; آیا جز قوم نافرمان هلاک خواهند شد؟!

پس صبر کن همان گونه که پیامبران اولوالعزم صبر کردند، و برای آنان در (نزول عذاب) شتاب مکن، روزی که آنان آنچه را که وعده داده می شوند ببینند، گویی فقط ساعتی از یک روز (در دنیا) درنگ داشتند؛ (این قرآن) ابلاغی است برای همه؛ پس آیا جز مردم نافرمان هلاک می شوند؟

پس همان گونه كه پيامبران نستوه صبر كردند صبر كن و براى آنان شتابزدگى به خرج مده روزى كه آنچه را وعده داده مى ‌شوند بنگرند گويى كه آنان جز ساعتى از روز را (در دنيا) نمانده‌ اند (اين) ابلاغى است پس آيا جز مردم نافرمان هلاكت‌ خواهند يافت؟