صفحه ۴۶۹ قرآن کریم سوره غافر

امروز هر کس در برابر آنچه انجام داده است جزا داده مى شود; امروز هیچ ظلمى نیست; خداوند سریع الحساب است.

امروز هر کس را در برابر آنچه انجام داده است، پاداش می دهند. امروز هیچ ستمی وجود ندارد؛ یقیناً خدا در حسابرسی سریع است.

امروز هر كسى به (موجب) آنچه انجام داده است كيفر مى‌ يابد امروز ستمى نيست آرى خدا زودشمار است.

و آنها را از روز نزدیک (روز قیامت) بترسان، هنگامى که (از شدّت وحشت) دلها به گلوگاه مى رسد در حالى که تمامى وجود آنها مملوّ از اندوه است; براى ستمکاران نه دوستى وجود دارد، و نه شفاعت کننده اى که شفاعتش پذیرفته شود.

و آنان را از روز نزدیک بیم ده، آن گاه که (از شدت ترس) جان ها به گلوگاه رسد، در حالی که همه وجودشان پر از غم و اندوه است. برای ستمکاران هیچ دوست مهربانی و شفیعی که شفاعتش پذیرفته شود، وجود ندارد!

و آنها را از آن روز قريب (الوقوع) بترسان آنگاه كه جانها به گلوگاه مى ‌رسد در حالى كه اندوه خود را فرو مى ‌خورند براى ستمگران نه يارى است و نه شفاعتگرى كه مورد اطاعت باشد.

او چشمهایى را که به خیانت مى گردد و آنچه را سینه ها پنهان مى دارند، مى داند.

(او) چشم هایی را که به خیانت (به نامحرمان) می نگرد و آنچه را سینه ها پنهان می دارند، می داند.

(خدا) نگاههاى دزدانه و آنچه را كه دلها نهان مى دارند مى‌ داند.

خداوند به حق داورى مى کند، و معبودهایى را که غیر از او مى خوانند (قدرت بر) هیچ گونه داورى ندارند; خداوند شنوا و بیناست.

و خدا به حق داوری می کند، و معبودانی را که (مشرکان) به جای او می پرستند (چون از هر جهت ناتوانند) هیچ گونه داوری نمی کنند؛ یقیناً خدا شنوا و بیناست.

و خداست كه به حق داورى مى ‌كند و كسانى را كه در برابر او مى‌ خوانند (عاجزند و) به چيزى داورى نمى كنند در حقيقت ‌خداست كه خود شنواى بيناست.

آیا آنها روى زمین سیر نکردند تا ببینند عاقبت کسانى که پیش از آنان بودند چگونه بود؟!آنها در قدرت و ایجاد آثار مهمّ در زمین از اینها برتر بودند; ولى خداوند آنان را به گناهانشان گرفت، و دربرابر (عذاب) او مدافعى نداشتند.

آیا در زمین گردش نکردند تا با تأمل بنگرند که سرانجام کسانی که پیش از آنان بودند، چگونه بود؟ آنان از ایشان نیرومندتر بودند، و در زمین آثاری پایدارتر (چون قلعه ها، خانه های استوار و کاخ های بسیار محکم) داشتند، پس خدا آنان را به کیفر گناهانشان (به عذاب) گرفت، و در برابر خدا مدافع و حمایت گری نداشتند.

آيا در زمين نگرديده‌ اند تا ببينند فرجام كسانى كه پيش از آنها (زيسته)اند چگونه بوده است آنها از ايشان نيرومندتر (بوده) و آثار (پايدارترى) در روى زمين (از خود باقى گذاشتند) با اين همه خدا آنان را به كيفر گناهانشان گرفتار كرد و در برابر خدا حمايتگرى نداشتند.

این براى آن بود که پیامبرانشان پیوسته با دلایل روشن به سراغشان مى آمدند، ولى آنها انکار مى کردند; بدین سبب خداوند آنان را گرفت (و کیفر داد) که او توانا و مجازاتش شدید است.

این (کیفر دردناک) برای این بود که پیامبرانشان همواره دلایل روشن برای آنان می آوردند و آنان (از روی تکبّر و عناد) کفر می ورزیدند، پس خدا هم همه آنان را (به عذابی سخت) گرفت؛ زیرا او توانا و سخت کیفر است؛

اين (كيفر) از آن روى بود كه پيامبرانشان دلايل آشكار برايشان مى ‌آوردند ولى (آنها) انكار میکردند پس خدا (گريبان) آنها را گرفت زيرا او نيرومند سخت‌ كيفر است.

ما موسى را با معجزات خود و دلیل روشنى فرستادیم،

و به راستی موسی را با معجزات خود و برهانی آشکار فرستادیم،

و به يقين موسى را با آيات خود و حجتى آشكار فرستاديم،

به سوى فرعون و هامان و قارون; ولى آنها گفتند «او ساحرى بسیار دروغگو است.»

به سوی فرعون و هامان و قارون، ولی (آنان) گفتند جادوگری بسیار دروغگوست!

به سوى فرعون و هامان و قارون (اما آنان) گفتند افسونگرى شياد است.

و هنگامى که حق را از سوى ما براى آنها آورد، گفتند «پسران کسانى را که با موسى ایمان آورده اند بکشید و زنانشان را (براى خدمت) زنده بگذارید.» امّا نقشه کافران راه به جایى نمى برد (و نقش بر آب مى شود).

هنگامی که حق را از سوی ما برای آنان آورد، گفتند پسران کسانی را که با موسی ایمان آورده اند، بکشید، و زنانشان را (برای بیگاری و خدمت) زنده بگذارید. ولی نیرنگ و نقشه کافران جز در بیراهه و گمراهی نیست.

پس وقتى حقيقت را از جانب ما براى آنان آورد گفتند پسران كسانى را كه با او ايمان آورده‌ اند بكشيد و زنانشان را زنده بگذاريد و(لى) نيرنگ كافران جز در گمراهى نيست.