صفحه ۴۵۸ قرآن کریم سوره ص و زمر

فرمود «به حق سوگند، و حق مى گویم،

(خدا) گفت سوگند به حق و فقط حق را می گویم.

فرمود حق (از من) است و حق را مى‌ گويم.

که جهنم را از تو و هر کدام از آنان که از تو پیروى کند، پُر خواهم کرد!»

که بی تردید دوزخ را از تو و آنان که از تو پیروی کنند، از همگی پر خواهم کرد،

هر آينه جهنم را از تو و از هر كس از آنان كه تو را پيروى كند از همگي‌شان خواهم انباشت.

(اى پیامبر!) بگو «من در برابر این دعوت هیچ پاداشى از شما نمى طلبم، و من از متکلفان نیستم. (سخنانم روشن و همراه بادلیل است.)»

بگو من برای ابلاغ دین هیچ پاداشی از شما نمی خواهم و از کسانی که چیزی را از نزد خود می سازند (و ادعای باطل می کنند) نیستم.

بگو مزدى بر اين (رسالت) از شما طلب نمى ‌كنم و من از كسانى نيستم كه چيزى از خود بسازم و به خدا نسبت دهم.

این (قرآن) فقط تذکّرى براى جهانیان است;

آن (قرآن را که بر شما می خوانم) جز مایه تذکر و پندی برای جهانیان نیست.

اين (قرآن) جز پندى براى جهانيان نيست.

و به یقین خبر (پیروزى) آن را بعد از مدّتى خواهید دانست.

و بی تردید پس از مدتی خبر (صدق حقّانیّت و ظهور عینی آیات و وعده های) آن را خواهید دانست.

و قطعا پس از چندى خبر آن را خواهيد دانست.

به‌ نام خداوند بخشنده مهربان

به نام خداوند رحمتگر مهربان

به نام خداوند رحمتگر مهربان

این کتابى است که از سوى خداوند توانا و حکیم نازل شده است.

(این) کتاب نازل شده از سوی خدای توانای شکست ناپذیر و حکیم است.

نازل شدن (اين كتاب) از جانب خداى شكست‌ ناپذير سنجيده‌ كار است.

ما این کتاب را به حق بر تو نازل کردیم; پس خدا را پرستش کن در حالى که دین خود را براى او خالص کرده اى.

بی تردید ما این کتاب را به حقّ و درستی به سوی تو نازل کردیم، پس خدا را در حالی که اعتقاد و ایمان را برای او (از هرگونه شرکی) خالص می کنی، بپرست.

ما (اين) كتاب را به حق به سوى تو فرود آورديم پس خدا را در حالى كه اعتقاد (خود) را براى او خالص‌ كننده‌ اى عبادت كن.

آگاه باشید که دین خالص از آن خداست، و آنها که غیر خدا را اولیاى خود قرار دادند، (و مى گفتند) اینها را نمى پرستیم مگر بخاطر این که ما را به خداوند نزدیک کنند. خدا (روز قیامت) میان آنان در آنچه اختلاف داشتند داورى مى کند; خداوند آن کس را که دروغگو و ناسپاس است هرگز هدایت نخواهد کرد.

آگاه باشید! که دین خالص ویژه خداست، و آنان که به جای خدا سرپرستان و معبودانی برگزیده اند (و می گویند) ما آنان را جز برای اینکه ما را هر چه بیشتر به خدا نزدیک کنند، نمی پرستیم. بی تردید خدا میان آنان (و مؤمنان) درباره آنچه که اختلاف می کنند (و آن آیین توحید و شرک است) داوری خواهد کرد؛ قطعاً خدا آن کس را که دروغگو و بسیار ناسپاس است، هدایت نمی کند.

آگاه باشيد آيين پاک از آن خداست و كسانى كه به جاى او دوستانى براى خود گرفته‌ اند (به اين بهانه كه) ما آنها را جز براى اينكه ما را هر چه بيشتر به خدا نزديک گردانند نمى ‌پرستيم البته خدا ميان آنان در باره آنچه كه بر سر آن اختلاف دارند داورى خواهد كرد در قيقت‌ خدا آن كسى را كه دروغ‌پرداز ناسپاس است هدايت نمى ‌كند.

(به فرض محال) اگر خدا مى خواست فرزندى داشته باشد، از میان مخلوقاتش آنچه را مى خواست برمى گزید; منزّه است (از این که فرزندى داشته باشد)! او خداوند یگانه و حاکم بر همه چیز است.

اگر (بر فرض محال) خدا می خواست برای خود فرزندی بگیرد، همانا از میان آفریده هایش آنچه را خودش می خواست برمی گزید (نه اینکه شما برای او انتخاب کنید)؛ منزّه است او (از آنکه برای او فرزندی باشد) اوست خدای یگانه و قهّار.

اگر خدا مى‌ خواست براى خود فرزندى بگيرد قطعا از (ميان) آنچه خلق مى ‌كند آنچه را مى‌ خواست برمى‌ گزيد منزه است او اوست‌ خداى يگانه قهار.

آسمانها و زمین را بحق آفرید; شب را بر روز مى پیچد و روز را بر شب; و خورشید و ماه را مسخر (فرمان خویش) قرار داد; هر کدام تا سرآمد معینى به حرکت (خود) ادامه مى دهند; آگاه باشید که او توانا و آمرزنده است.

آسمان ها و زمین را به حق آفرید. شب را به روز درمی پیچید، و روز را به شب درمی پیچید، و خورشید و ماه را (برای بندگانش) مسخّر و رام کرد. هر کدام تا سرآمدی معین روانند. آگاه باشید! او توانای شکست ناپذیر و بسیار آمرزنده است.

آسمانها و زمين را به حق آفريد شب را به روز درمى ‌پيچد و روز را به شب درمى ‌پيچد و آفتاب و ماه را تسخير كرد هر كدام تا مدتى معين روانند آگاه باش كه او همان شكست‌ ناپذير آمرزنده است.