صفحه ۴۲۹ قرآن کریم سوره سبأ

آیا او بر خدا دروغ بسته یا به جنونى گرفتار است؟!» (چنین نیست)، بلکه کسانى که به آخرت ایمان نمى آورند، در عذاب و گمراهى دورى هستند.

آیا (به نظر شما این خبر دهنده) بر خدا دروغ بسته، یا دچار نوعی جنون است؟! (نه، چنین نیست که می پندارند) بلکه کسانی که به آخرت ایمان ندارند، در عذاب و گمراهی دوری هستند.

آيا (اين مرد) بر خدا دروغى بسته يا جنونى در اوست (نه) بلكه آنان كه به آخرت ايمان ندارند در عذاب و گمراهى دور و درازند.

آیا به آنچه پیش رو و پشت سر آنان از آسمان و زمین قرار دارد نگاه نکردند (تا به قدرت خدا بر همه چیز واقف شوند)؟! اگر ما بخواهیم آنها را (با یک زمین لرزه) در زمین فرو مى بریم، یا قطعه هایى از سنگهاى آسمانى را بر آنها فرو مى ریزیم; در این نشانه اى است (بر قدرت خداوند) براى هر بنده بازگشت کننده (به سوى خدا).

آیا به آنچه از آسمان و زمین پیش رو و پشت سر آنان است، ننگریستند (که همان خدایی که جهان هستی را آفرید بر زنده کردن مردگان تواناست؟) ما اگر بخواهیم آنان را در زمین فرو می بریم یا پاره هایی از آسمان را بر سرشان می افکنیم؛ بی تردید در این (آفرینش) برای هر بنده بازگشت کننده، نشانه‌ای (بر قدرت خدا) ست.

آيا به آنچه از آسمان و زمين در دسترسشان و پشت‌ سرشان است ننگريسته‌ اند اگر بخواهيم آنان را در زمين فرو مى ‌بريم يا پاره ‌سنگهايى از آسمان بر سرشان مى‌ افكنيم قطعا در اين (تهديد) براى هر بنده توبه‌ كارى عبرت است.

و ما به داود از سوى خود فضیلتى بزرگ بخشیدیم; (ما به کوهها و پرندگان گفتیم) اى کوهها و اى پرندگان! با او (در تسبیح خدا) هم آواز شوید. و آهن را براى او نرم کردیم.

همانا به داود از سوی خود فضلی بزرگ عطا کردیم، (و گفتیم) ای کوه ها و ای پرندگان! (در تسبیح خدا) با او، هم صدا شوید. و آهن را برای او نرم کردیم.

و به راستى داوود را از جانب خويش مزيتى عطا كرديم (و گفتيم) اى كوهها با او (در تسبيح خدا) همصدا شويد و اى پرندگان (هماهنگى كنيد) و آهن را براى او نرم گردانيديم.

(و به او گفتیم) زره هاى کامل و فراخ بساز، و حلقه ها را به اندازه و متناسب کن. و عمل صالح به جا آورید که من به آنچه انجام مى دهید بینا هستم.

(و به او گفتیم) که زره های فراخ بساز، و حلقه ها(ی آن) را متناسب و هماهنگ اندازه گیری کن. و تو و خاندان و قومت کار شایسته انجام دهید؛ یقیناً من به آنچه انجام می دهید بینایم.

(كه) زره ‌هاى فراخ بساز و حلقه ‌ها را درست اندازه‌ گيرى كن و كار شايسته كنيد زيرا من به آنچه انجام مى‌ دهيد بينايم.

و باد را براى سلیمان مسخّر ساختیم که صبحگاهان مسیر یک ماه را مى پیمود و عصرگاهان مسیر یک ماه را; و چشمه مس مذاب را براى او روان ساختیم; و گروهى از جنّ پیش روى او به فرمان پروردگارش کار مى کردند; و هر کدام از آنها که از فرمان ما سرپیچى مى کرد، او را از عذاب آتش سوزان مى چشاندیم!

و باد را برای سلیمان (مسخّر و رام کردیم)، که رفتن صبح گاهش (به اندازه) یک ماه و رفتن شام گاهش (به اندازه) یک ماه بود؛ و چشمه مس را برای او روان ساختیم، و گروهی از جن به اذن پروردگارش نزد او کار می کردند، و هر کدام از آنان از فرمان ما سرپیچی می کرد از عذاب سوزان به او می چشاندیم.

و باد را براى سليمان (رام كرديم) كه رفتن آن بامداد يك ماه و آمدنش شبانگاه يک ماه (راه) بود و معدن مس را براى او ذوب (و روان) گردانيديم و برخى از جن به فرمان پروردگارشان پيش او كار می‌کردند و هر كس از آنها از دستور ما سر برمى‌ تافت از عذاب سوزان به او مى‌چشانيديم.

آنها هر چه سلیمان مى خواست برایش مى ساختند معبدها، تمثالها، ظروف بزرگ غذا به اندازه حوضها، و دیگهاى ثابت (که از بزرگى قابل حمل و نقل نبود; و به آنان گفتیم) اى خاندان داود! شکر (این همه نعمت را) به جا آورید; ولى عدّه کمى از بندگان من شکرگزارند.

(گروه جن) برای او هرچه می خواست، می ساختند از معبدها، و مجسمه ها، و ظروف بزرگی مانند حوض ها، و دیگ‌هایی ثابت. ای خاندان داود! به خاطر سپاس گزاری (به فرمان ها حق) عمل کنید؛ و از بندگانم اندکی سپاس گزارند.

(آن متخصصان) براى او هر چه مى‌ خواست از نمازخانه ‌ها و مجسمه ‌ها و ظروف بزرگ مانند حوضچه ‌ها و ديگهاى چسبيده به زمين مى‌ ساختند اى خاندان داوود شكرگزار باشيد و از بندگان من اندكى سپاسگزارند.

(با این همه جلال و شکوه سلیمان) هنگامى که مرگ را بر او مقرّر داشتیم، آنها را از مرگ وى آگاه نساخت مگر جنبنده زمین (موریانه) در حالى که عصاى او را مى خورد (تا شکست و پیکر سلیمان فرو افتاد); هنگامى که بر زمین افتاد جنّیان فهمیدند که اگر از غیب آگاه بودند در عذاب خوارکننده باقى نمى ماندند.

پس هنگامی که مرگ را بر او مقرّر کردیم، جنیان را از مرگش جز موریانه ای که عصایش را می خورد، آگاه نکرد؛ زمانی که به روی زمین در افتاد، جنّیان (که ادعای علم غیب داشتند) فهمیدند که اگر غیب می دانستند در آن عذاب خوارکننده (که کارهای بسیار پرزحمت و طاقت فرسا بود) درنگ نمی کردند.

پس چون مرگ را بر او مقرر داشتيم جز جنبنده‌ اى خاكى (موريانه) كه عصاى او را (به تدريج) مى ‌خورد (آدميان را) از مرگ او آگاه نگردانيد پس چون (سليمان) فرو افتاد براى جنيان روشن گرديد كه اگر غيب مى‌ دانستند در آن عذاب خفت ‌آور (باقى) نمى‌ ماندند.