صفحه ۴۰۱ قرآن کریم سوره عنکبوت

و «قارون» و «فرعون» و «هامان» را نیز (هلاک کردیم); موسى با دلایل روشن به سراغشان آمد،امّا آنان در زمین تکبر ورزیدند، ولى نتوانستند (بر خدا) پیشى گیرند.

و قارون و فرعون و هامان را (نیز نابود کردیم). و همانا موسی برای آنان دلایل روشن آورد، پس آنان در زمین تکبّر و سرکشی کردند، ولی پیشی گیرنده (بر اراده و قضا و قدر ما) نبودند (تا بتوانند از عذاب ما بگریزند.)

و قارون و فرعون و هامان را (هم هلاک كرديم) و به راستى موسى براى آنان دلايل آشكار آورد و(لى آنها) در آن سرزمين سركشى نمودند و (با اين همه بر ما) پيشى نجستند.

ما هر یک از آنان را به گناهشان گرفتیم (و مجازات کردیم)، بر بعضى از آنها طوفانى از سنگریزه فرستادیم، و بعضى از آنان را صیحه (مرگبار آسمانى) فرو گرفت، و بعضى دیگر را در زمین فرو بردیم، و بعضى را غرق کردیم; خداوند هرگز به آنها ستم نکرد، ولى آنها خودشان بر خویشتن ستم مى کردند.

پس همه را به گناهانشان گرفتیم، بر برخی از آنان توفانی سخت (که با خود ریگ و سنگ می آورد) فرستادیم، و بعضی را فریاد مرگبار گرفت، و برخی را به زمین فرو بردیم، و بعضی را غرق کردیم؛ و خدا بر آن نبود که به آنان ستم کند، ولی آنان بودند که به خودشان ستم کردند.

و هر يک (از ايشان) را به گناهش گرفتار (عذاب) كرديم از آنان كسانى بودند كه بر (سر) ايشان بادى همراه با شن فرو فرستاديم و از آنان كسانى بودند كه فرياد (مرگبار) آنها را فرو گرفت و برخى از آنان را در زمين فرو برديم و بعضى را غرق كرديم و (اين) خدا نبود كه بر ايشان ستم كرد بلكه خودشان بر خود ستم میکردند.

مَثَل کسانى که غیر از خدا را اولیاى خود برگزیدند، مَثَل عنکبوت است که خانه اى براى خود انتخاب کرده; در حالى که سست ترین خانه ها خانه عنکبوت است اگر مى دانستند.

داستان کسانی که به جای خدا سرپرستانی گرفته اند، مانند داستان عنکبوت است که خانه ای (بی دیوار، بی سقف و بی حفاظ) برای خود بنا کرده باشد، و بی تردید سست ترین خانه ها خانه عنکبوت است، اگر (به این واقعیت) معرفت و شناخت داشتند (بت ها را سرپرستان خود نمی گرفتند.)

داستان كسانى كه غير از خدا دوستانى اختيار كرده‌ اند همچون عنكبوت است كه خانه‌ اى براى خويش ساخته و در حقيقت اگر مى‌ دانستند سست‌ ترين خانه ‌ها همان خانه عنكبوت است.

خداوند آنچه را غیر از او مى خوانند مى داند، واو توانا و حکیم است.

یقیناً خدا می داند به جای او چه چیزهایی را می پرستند (چیزهایی که نه دارای ارزش و اعتبارند و نه قدرت تصرف در کاری را دارند!!) و فقط او توانای شکست ناپذیر و حکیم است،

خدا مى‌ داند هر آنچه را كه جز او مى‌ خوانند و هم اوست‌ شكست‌ ناپذير سنجيده‌ كار.

اینها مثالهایى است که ما براى مردم مى زنیم، و جز اهل دانش آن را درک نمى کنند.

و این مثل ها را برای مردم می زنیم، ولی جز اهل معرفت و دانش در آنها تعقّل نمی کنند.

و اين مثلها را براى مردم مى‌ زنيم و(لى) جز دانشوران آنها را درنيابند.

خداوند، آسمانها و زمین را بحق آفرید; به یقین در این آیتى است براى مؤمنان.

خدا آسمان ها و زمین را به حق آفرید؛ یقیناً در این (آفرینش) نشانه ای (بر توحید، ربوبیت و قدرت خدا) برای مؤمنان است.

خداوند آسمانها و زمين را به حق آفريد قطعا در اين (آفرينش) براى مؤمنان عبرتى است.

آنچه را از کتاب (آسمانى) به تو وحى شده تلاوت کن، و نماز را برپا دار، که نماز (انسان را) از زشتیها و اعمال ناپسند باز مى دارد، و یاد خدا بزرگتر (و برتر) است; و خداوند آنچه را انجام مى دهید مى داند.

آنچه را از این کتاب به تو وحی شده است، بخوان و نماز را برپا دار، یقیناً نماز از کارهای زشت، و کارهای ناپسند باز می دارد؛ و همانا ذکر خدا بزرگ تر است، و خدا آنچه را انجام می دهید، می داند.

آنچه از كتاب به سوى تو وحى شده است بخوان و نماز را برپا دار كه نماز از كار زشت و ناپسند باز مى دارد و قطعا ياد خدا بالاتر است و خدا مى‌ داند چه مى ‌كنيد.