صفحه ۳۸۵ قرآن کریم سوره نمل و قصص

کسانى که کار نیکى انجام دهند پاداشى بهتر از آن خواهند داشت; و آنان از وحشت آن روز در امانند.

آنان که کارهای خیر و نیک (به آخرت) بیاورند، پاداشی بهتر از آن دارند، و آنان در آن روز از هول و هراسی بزرگ ایمن اند،

هر كس نيكى به ميان آورد پاداشى بهتر از آن خواهد داشت و آنان از هراس آن روز ايمنند.

و آنها که کار بدى انجام دهند،به صورت در آتش افکنده مى شوند; آیا جزایى جز آنچه عمل مى کردید خواهید داشت؟!

و آنان که کارهای بد و زشت بیاورند به رو در آتش افکنده می شوند؛ (و به آنان گویند) آیا جز آنچه انجام دادید پاداشتان داده اند؟

و هر كس بدى به ميان آورد به رو در آتش (دوزخ) سرنگون شوند آيا جز آنچه میکرديد سزا داده مى ‌شويد.

(بگو) من مأمورم که پروردگار این شهر (مقدّس مکّه) را عبادت کنم، همان کسى که این شهر را حرمت بخشیده; در حالى که همه چیز از آن اوست; و من مأمورم که از مسلمانان باشم;

من فقط فرمان یافته ام که پروردگار این شهر را که آن را بسیار محترم شمرده و همه چیز در سیطره مالکیّت و فرمانروایی اوست، بپرستم و فرمان یافته ام که از تسلیم شدگان (فرمان ها و احکام او) باشم،

من مامورم كه تنها پروردگار اين شهر را كه آن را مقدس شمرده و هر چيزى از آن اوست پرستش كنم و مامورم كه از مسلمانان باشم.

و مأمورم قرآن را (براى همگان) تلاوت کنم، هرکس هدایت شود به سود خود هدایت شده; و هر کس گمراه گردد بگو «من فقط از بیم دهندگانم!»

و اینکه قرآن را بخوانم؛ پس هر که راه یابد فقط به سود خود راه یافته است، و هر که گمراه شود (آثار شوم گمراهی فقط متوجه خود اوست) پس (به مردم) بگو من فقط از بیم دهندگانم،

و اينكه قرآن را بخوانم پس هر كه راه يابد تنها به سود خود راه يافته است و هر كه گمراه شود بگو من فقط از هشداردهندگانم.

بگو «ستایش مخصوص خداست; بزودى نشانه هایش را به شما نشان مى دهد تا آن را بشناسید; و پروردگار تو از آنچه انجام مى دهید غافل نیست.

و بگو همه ستایش ها ویژه خداست؛ به زودی نشانه های خود را (که شکست شما و گرفتاری های سخت دنیایی و مرگ و عذاب آخرت است) به شما (مشرکان و کافران) نشان خواهد داد، پس آنها را (به خوبی) خواهید شناخت. و پروردگارت از آنچه انجام می دهید، بی خبر نیست.

و بگو ستايش از آن خداست به زودى آياتش را به شما نشان خواهد داد و آن را خواهيد شناخت و پروردگار تو از آنچه مى ‌كنيد غافل نيست.

به‌نام خداوند بخشنده مهربان

به نام خداوند رحمتگر مهربان

به نام خداوند رحمتگر مهربان

طسم.

طسم.

طا سين ميم.

این آیات کتاب مبین است.

این آیات (با عظمت) کتاب روشنگر است.

اين است آيات كتاب روشنگر.

ما از داستان موسى و فرعون به درستى بر تو مى خوانیم، براى گروهى که ایمان مى آورند.

بخشی از سرگذشت (مهم) موسی و فرعون را برای (عبرت گرفتن) مردمی که ایمان می آورند به حق و راستی بر تو می خوانیم.

(بخشى) از گزارش (حال) موسى و فرعون را براى (آگاهى) مردمى كه ايمان مى ‌آورند به درستى بر تو مى‌ خوانيم.

فرعون در زمین برترى جویى کرد، و اهل آن را به گروههاى مختلفى تقسیم نمود; گروهى از آنها را به ضعف و ناتوانى مى کشاند، پسرانشان را سر مى برید و زنانشان را (براى کنیزى و خدمت) زنده نگه مى داشت; او به یقین از تبهکاران بود.

همانا فرعون (در سرزمین مصر) برتری جویی و سرکشی کرد و مردمش را گروه گروه ساخت، در حالی که گروهی از آنان را ناتوان و زبون گرفت، پسرانشان را سر می برید، و زنانشان را (برای بیگاری گرفتن) زنده می گذاشت؛ بی تردید او از مفسدان بود.

فرعون در سرزمين (مصر) سر برافراشت و مردم آن را طبقه طبقه ساخت طبقه‌ اى از آنان را زبون مى‌ داشت پسرانشان را سر مى ‌بريد و زنانشان را (براى بهره‌ كشى) زنده بر جاى مى‌ گذاشت كه وى از فسادكاران بود.

ما اراده کرده ایم تا بر مستضعفان زمین نعمت بخشیم و آنان را پیشوایان و وارثان روى زمین قرار دهیم.

و ما می خواستیم به آنان که در آن سرزمین به ناتوانی و زبونی گرفته شده بودند، نعمت های باارزش دهیم، و آنان را پیشوایان مردم و وارثان (اموال، ثروت ها و سرزمین های فرعونیان) گردانیم.

و خواستيم بر كسانى كه در آن سرزمين فرو دست‌ شده بودند منت نهيم و آنان را پيشوايان (مردم) گردانيم و ايشان را وارث (زمين) كنيم.