صفحه ۵۰۲ قرآن کریم سوره جاثیه و احقاف

و بدیهاى اعمالشان براى آنان آشکار مى شود، و سرانجام آنچه را استهزا مى کردند آنها را فرا مى گیرد.

در آن روز همه اعمال بدی که مرتکب شده اند، برای آنان آشکار می شود و عذابی که همواره آن را مسخره می کردند، آنان را احاطه می کند.

و (حقيقت) بديهايى كه كرده‌ اند بر آنان پديدار مى ‌شود و آنچه را كه بدان ريشخند میکردند آنان را فرو مى‌ گيرد.

و به آنها گفته مى شود «امروز شما را فراموش مى کنیم همان گونه که شما دیدار امروزتان را فراموش کردید; و جایگاه شما دوزخ است و هیچ یاورى ندارید.

و (به آنان) گویند امروز شما را از یاد می بریم، همان گونه که شما (در دنیا) دیدار امروزتان را از یاد بردید، و جایگاهتان آتش است و شما را یار و یاوری نخواهد بود.

و گفته شود همان‌گونه كه ديدار امروزتان را فراموش كرديد امروز شما را فراموش خواهيم كرد و جايگاهتان در آتش است و براى شما ياورانى نخواهد بود.

این بخاطر آن است که شما آیات خدا را به مسخره گرفتید و زندگى دنیا شما را فریب داد.» امروز نه آنان از دوزخ بیرون آورده مى شوند، و نه هیچ گونه عذرى از آنها پذیرفته مى شود.

این (عذاب) برای این است که شما آیات خدا را به مسخره گرفته اید و زندگی دنیا، شما را فریفت؛ پس امروز نه آنان را از آتش بیرون آورند و نه از آنان می خواهند که (برای به دست آوردن خشنودی خدا) عذرخواهی کنند.

اين بدان سبب است كه شما آيات خدا را به ريشخند گرفتيد و زندگى دنيا فريبتان داد پس امروز نه از اين (آتش) بيرون آورده مى ‌شوند و نه عذرشان پذيرفته مى‌ گردد.

پس حمد و ستایش مخصوص خداست، پروردگار آسمانها و پروردگار زمین و پروردگار همه جهانیان.

نهایتاً همه ستایشها مخصوص خداست که پروردگار آسمان ها و پروردگار زمین و پروردگار جهانیان است؛

پس سپاس از آن خداست پروردگار آسمانها و پروردگار زمين پروردگار جهانيان؛

و براى اوست کبریا (و عظمت) در آسمانها و زمین، و اوست توانا و حکیم.

و کبریایی و عظمت در آسمان ها و زمین ویژه اوست، و او توانای شکست ناپذیر و حکیم است.

و در آسمانها و زمين بزرگى از آن اوست و اوست‌ شكست‌ ناپذير سنجيده‌ كار.

به‌ نام خداوند بخشنده مهربان

به نام خداوند رحمتگر مهربان

به نام خداوند رحمتگر مهربان

حم.

حم.

حاء میم.

این کتاب از سوى خداوند توانا و حکیم نازل شده است.

این کتاب نازل شده از سوی خدای توانای شکست ناپذیر حکیم است.

فرو فرستادن اين كتاب از جانب خداى ارجمند حكيم است.

ما آسمانها و زمین و آنچه را در میان این دو است جز بحق و براى سرآمد معیّنى نیافریدیم; امّا کافران از آنچه انذار مى شوند روى گردانند.

ما آسمان ها و زمین و آنچه را میان آن دوست، جز به حقّ و تا سرآمدی معین نیافریدیم، و کافران از آنچه بیمشان داده اند، روی گردانند.

(ما) آسمانها و زمين و آنچه را كه ميان آن دو است جز به حق و (تا) زمانى معين نيافريديم و كسانى كه كافر شده‌ اند از آنچه هشدار داده شده‌ اند رويگردانند.

به آنان بگو «به من نشان دهید آنچه را که غیر از خدا پرستش مى کنید چه چیزى از زمین را آفریده اند، یا شرکتى در آفرینش آسمانها دارند؟!کتابى آسمانى پیش از این، یا اثر علمى از گذشتگان براى من بیاورید (که دلیل صدق گفتار شما باشد) اگر راست مى گویید!»

(به مشرکان) بگو به من خبر دهید (و نشانم دهید) معبودانی که به جای خدا می پرستید چه چیزی از زمین را آفریده اند یا مگر آنان را در آفرینش آسمان ها مشارکتی است؟ اگر راستگو هستید کتابی پیش از این قرآن یا بازمانده ای از دانش استواری (که ادعای شما را تصدیق کند) برای من بیاورید؛

بگو به من خبر دهيد آنچه را به جاى خدا فرا مى‌ خوانيد به من نشان دهيد كه چه چيزى از زمين (را) آفريده يا (مگر) آنان را در (كار) آسمانها مشاركتى است اگر راست مى‌ گوييد كتابى پيش از اين (قرآن) يا بازمانده‌ اى از دانش نزد من آوريد.

چه کسى گمراهتر است از آن کس که معبودى غیر خدا را مى خواند که تا قیامت هم به او پاسخ نمى گوید و از خواندن آنها (کاملاً) غافل است؟! (و صداى آنها را هیچ نمى شنود!)

و چه کسانی گمراه ترند از کسانی که به جای خدا معبودانی را می خوانند که تا روز قیامت پاسخشان را نمی دهند و آنان از خواندنشان بی خبرند؟

و كيست گمراه‌ تر از آن كس كه به جاى خدا كسى را مى‌ خواند كه تا روز قيامت او را پاسخ نمى‌ دهد و آنها از دعايشان بى‌ خبرند.