• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

خطبه ۸۴ نهج البلاغه

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.



عقائدی، اخلاقی


از خطبه‌های‌ آن حضرت (علیه‌السلام) است

وَ فِيهَا صِفَاتٌ ثَمَانٌ مِنْ صِفَاتِ اَلْجَلَالِ
كه در آن هشت قسمت از صفات جلال خداوند آمده است‌

«وَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ»۱
شهادت می‌ دهم معبودی‌ جز اللّه نیست،



«وَحْدَهُ لَا شَرِیکَ لَهُ.»۲
یگانه ای‌ است بی‌ شریک.



«الْأَوَّلُ لَا شَیْءَ قَبْلَهُ،»۳
اولی‌ است که چیزی‌ پیش از او نبوده،



«وَ الْآخِرُ لاَ غَایَةَ لَهُ،»۴
و آخری‌ است که او را انتهایی‌ نیست.



«لَا تَقَعُ الْأَوْهَامُ لَهُ عَلى صِفَة،»۵
اندیشه ها به هیچ یک از صفاتش نرسند،



«وَ لَا تُعْقَدُ الْقُلُوبُ مِنْهُ عَلَى کَیْفِیَّة،»۶
دلها او را به کیفیتی‌ تعیین و تحدید ننمایند،



«وَ لَا تَنَالُهُ التَّجْزِئَةُ وَ التَّبْعِیضُ،»۷
تجزیه و تبعیض در حریمش راه ندارد،



«وَ لَا تُحِیطُ بِهِ الْأَبْصَارُ وَ الْقُلُوبُ۸
و دیده ها و دلها به او احاطه پیدا نکنند.

وَ مِنْها
از این خطبه است در پند و عبرت

«فَاتَّعِظُوا عِبَادَ اللهِ بِالْعِبَرِ النَّوَافِعِ،»۹
بندگان خدا، از عبرتهای‌ سودمند پند پذیرید،



«وَ اعْتَبِرُوا بِالاْيِ السَّوَاطِعِ،»۱۰
و از نشانه های‌ درخشان عبرت گیرید،



«وَ ازْدَجِرُوا بِالنُّذُرِ الْبَوَالِغِ،»۱۱
به خاطر بیم دادن های‌ رسا از گناهان بازایستید،



«وَ انْتَفِعُوا بِالذِّکْرِ وَ الْمَوَاعِظِ،»۱۲
و از ذکر و موعظه ها نفع ببرید.



«فَكَأَنْ قَدْ عَلِقَتْکُمْ مَخالِبُ الْمنیَّةِ»۱۳
گویا چنگالهای‌ مرگ به شما درآویخته،



«وَ انْقَطَعَتْ مِنْكُمْ عَلائقُ الْأُمْنِیَّةِ»۱۴
و دلبستگی‌ به آرزو از شما قطع شده،



«وَ دَهِمَتْکُمْ مُفْظِعَاتُ الْأُمُورِ، وَ السِّیَاقَةُ إِلَى الْوِرْدِ الْمَوْرُودِ،»۱۵
و کارهای‌ دشوار و راندن روحتان به جایی‌ که وارد شدنی‌ است شما را فرا گرفته،



«وَ
[۴] در بعضی از نسخ به جای «واو»، «فاء» آمده است. «فَكُلُّ ...».
»

(کُلُّ نَفْس مَعَهَا سَائِقٌ وَ شَهِیدٌ)

۱۶
و «با هر کسی‌ راننده و گواهی‌ است.»



«سَائِقٌ یَسُوقُهَا إلِى مَحْشَرِهَا۱۷
راننده به سوی‌ محشرش می‌ راند،



«وَ شَاهِدٌ یَشْهَدُ عَلَيْهَا بِعَمَلِهَا۱۸
و گواهی‌ دهنده بر اعمالش گواهی‌ می‌ دهد.

وَ مِنْها فى صِفَةِ الْجَنَّةِ
از این خطبه است در وصف بهشت

«دَرَجَاتٌ مُتَفَاضِلَاتٌ،»۱۹
بهشت را درجاتی‌ است که بر یکدیگر برتری‌ دارند،



«وَ مَنَازِلُ مُتَفَاوِتَاتٌ،»۲۰
و منازلی‌ است که با هم تفاوت دارند،



«لَا یَنْقَطِعُ نَعِیمُهَا،»۲۱
نعمتش قطع نمی‌ شود،



«وَ لَا یَظْعَنُ مُقِیمُهَا،»۲۲
مقیم در آن بیرون نمی‌ رود،



«وَ لَا یَهْرَمُ خَالِدُهَا،»۲۳
ماندگار در آن پیر نمی‌ شود،



«وَ لَا یَبْأَسُ سَاکِنُهَا۲۴
و ساکن آن تهیدست و نیازمند نمی‌ گردد.








جعبه ابزار