گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
عقائدی، علمی
وَ مِنْ کَلَامٍ لَهُ (عَلَيْهِالسَّلامُ) از سخنان آن حضرت (علیهالسلام) است
قالَهُ لِبَعْضِ اَصْحابِهِ لَمّا عَزَمَ عَلَى الْمَسيرِ اِلَى الْخَوارِجِ،
وقتی که قصد حرکت به سوی خوارج نمود،
وَ قَدْ قالَ لَهُ: يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ، اِنْ سِرْتَ فى هذَا الْوَقْتِ خَشيتُ اَنْ لا تَظْفَرَ بِمُرادِكَ مِنْ طَريقِ عِلْمِ النُّجُومِ!
و یکی از یارانش به او گفت: ای امیرمؤمنان، اگر در این ساعت حرکت کنی با اطلاعی که از اوضاع کواکب دارم می ترسم به پیروزی نرسی!
فَقالَ (عَلَيْهِالسّلامُ):
حضرت فرمود:
«أَتَزْعَمُ أَنَّكَ تَهْدِی إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي مَنْ سَارَ فِيهَا صُرِفَ عَنْهُ السُّوءُ؟»۱آیا تصور می کنی به ساعتی راهنمایی می نمایی که هر کس در آن ساعت حرکت کند زیان و ضرر از او دور می شود؟
«وَ تُخَوِّفُ مِنَ السَّاعَةِ الَّتِي مَنْ سَارَ فِيهَا حَاقَ بِهِ الضُّرُّ؟»۲و برحذر می داری از ساعتی که هر که در آن حرکت نماید زیان و ضرر وی را احاطه می کند؟
«فَمَنْ صَدَّقَکَ بِهذَا فَقَدْ کَذَّبَ الْقُرْآنَ،»۳آن که تو را در این گفتار تصدیق کند قرآن را تکذیب کرده،
«وَ اسْتَغْنی عَنِ الْإِسْتِعَانَةِ بِاللهِ فِي نَیْلِ الْمَحْبُوبِ وَ دَفْعِ الْمَکْرُوهِ.»۴و به گمان خود از طلب یاری خدا در به دست آوردن مطلوب و دفع مکروه بی نیاز شده.
«وَ تَبْتَغِی فِي قَوْلِکَ لِلْعَامِلِ بِأَمْرِکَ أَنْ یُولِیَکَ الْحَمْدَ دُونَ رَبِّهِ،»۵بنابر گفتار تو سزاوار است کسی که به گفته تو عمل کند تو را ستایش نماید نه خدا را،
«لِأَنَّكَ بِزَعْمِکَ أَنْتَ هَدَیْتَهُ إِلَى السَّاعَةِ الَّتِي نَالَ فِيهَا النَّفْعَ، وَ أَمِنَ الضُّرَّ!!»۶زیرا به خیال تو آن که او را به ساعتی راهنمایی کرده که در آن منفعت برده و از زیان در امان مانده تویی.
ثُمَّ اَقْبَلَ (عَلَيْهِالسّلامُ) عَلَى النّاسِ فَقالَ:
سپس رو به مردم کرد و فرمود:
«أَيُّهَا النَّاسُ،»۷ای مردم،
«إِيَّاكُمْ وَ تَعَلُّمَ النُّجُومِ،»۸از آموختن علم نجوم بپرهیزید
«إِلَّا مَا یُهْتَدَی بِهِ فِي بَرٍّ أَوْ بَحْرٍ،»۹مگر به عنوان ابزاری برای جهت یابی در خشکی یا دریا،
«فَإِنَّهَا تَدْعُو إِلَى الْکَهَانَةِ،»۱۰زیرا نتیجه آموختن نجوم کهانت و پیشگویی است،
«وَ الْمُنَجِّمُ کَالْکَاهِنِ،»۱۱و منجم چون کاهن،
«وَ الْکَاهِنُ کَالسَّاحِرِ،»۱۲و کاهن همانند ساحر،
«وَ السَّاحِرُ کَالْکافِرِ!»۱۳و سـاحر همچون کافـر است،
«وَ الْکافِرُ فِي النَّارِ!»۱۴و کافـر در جهنّـم است.
«سِیرُوا عَلَى اسْمِ اللهِ.»۱۵به نـام خـدا حرکت کنیـد.
