گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
سياسية ، عقائدية
وَ مِنْ کَلَامٍ لَهُ (عَلَيْهِالسَّلامُ) از سخنان آن حضرت است
لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللّهُ (صَلَّىاللّهُعَلَيْهِوَآلِهِ) وَ خاطَبَهُ الْعَبّاسُ وَ اَبُوسُفْيانَ بْنُ حَرْب فى اَنْ يُبايِعا لَهُ بِالخِلافَةِ بعد از وفات پیامبر (صلیاللهعلیهوآله) در خطاب به عباس و ابوسفیان که پس از اوضاع سقیفه از حضرت درخواست قبول بیعت داشتند.
وَ ذٰلِكَ بَعدَ أَن تَمَّتِ البَيعَةُ لِأَبِي بَكرٍ فِي السَّقِيفَةِ، وَ فِيهَا يَنهَى عَنِ الفِتنَةِ وَ يُبَيِّنُ عَن خُلُقِهِ وَ عِلمِهِ.
و این (خطبه) پس از آن ایراد شد که بیعت با ابوبکر در سقیفه انجام گرفت، و در آن از فتنه نهی میکند و از اخلاق و دانش خود سخن میگوید.
۱. طرق الوقاية من الفتن
«أَيُّها النَّاسُ، شُقُّوا أَمْوَاجَ الْفِتَنِ بِسُفُنِ النَّجَاةِ،»۱ای مردم، با کشتی های نجات امواج فتنه ها را بشکافید،
«وَ عَرِّجُوا عَنْ طَرِیقِ الْمُنَافَرَةِ،»۲از جادّه دشمنی و اختلاف کنار روید،
«وَضَعُوا تِیْجَانَ الْمُفَاخَرَةِ.»۳تاجهای مفاخرت و برتری جویی را از سر بیندازید.
«أَفْلَحَ مَنْ نَهَضَ بِجَنَاح،»۴رستگار گردد آن که با داشتن یار قیام نماید،
«أَوِ اسْتَسْلَمَ فَأَراحَ.»۵یا در بی قدرتی راه سلامت گیرد و دیگران را راحت گذارد.
«هـذَا مَاءٌ آجِنٌ،»۶حکومت بدین صورت آبی متعفن،
«وَ لُقْمَةٌ یَغَصُّ بِهَا آکِلُهَا.»۷و لقمه ای گلوگیر است.
«وَ مُجْتَنِی الَّثمَرَةِ لِغَيْرِ وَقْتِ إِینَاعِهَا کَالزَّارِعِ بِغَیرِ أَرْضِهِ.»۸هرکس میوه را به موقع نچیند چون کشاورزی است که بذر را در زمین دیگری بپاشد.
۲. حكمة السّكوت
«فَإنْ أَقُلْ یَقُولُوا: حَرَصَ عَلَى الْمُلْکِ،»۹اگر از قدر و منزلتم بگویم تهمتم می زنند که بر حکومت حریص است،
«وَ إِنْ أَسْکُتْ یَقُولُوا: جَزِعَ مِنَ الْمَوْتِ!»۱۰و اگر ساکت بمانم می گویند از مرگ ترسیده.
«هَیْهَاتَ بَعْدَ اللَّتَيَّا وَ الَّتِي!»۱۱هرگز، آن هم با آن همه مبارزات و جنگها!
«وَ اللهِ لِإِبْنُ أَبِي طَالِب آنَسُ بالْمَوْتِ مِنَ الطِّفْلِ بِثَدْیِ أُمِّهِ،»۱۲به خدا قسم عشق پسر ابوطالب به مرگ از علاقه کودک شیرخوار به پستان مادر بیشتر است.
«بَلِ انْدَمَجْتُ عَلَى مَکْنُونِ عِلْمٍ»۱۳سکوتم محض اسراری است که در سینه دارم
«لَوْ بُحْتُ بِهِ لَأَضْطَرَبْتُمُ اضْطِرَابَ الْأَرْشِیَةِ فِي الطَّوِیِّ الْبَعِیدَةِ!»۱۴که اگر بگویم همه شما مردم همچون ریسمانهای بسته در دلو در اعماق چاه به لرزه خواهید آمد.
