گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
سياسی
وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ (عَلَيْهِالسَّلامُ) از خطبههای آن حضرت (علیهالسلام) است
كَانَ يَسْتَنْهِضُ بِهَا أَصْحَابَهُ إِلَى جِهَادِ أَهْلِ الشَّامِ فِي زَمَانِهِ
«که با این خطبه، یاران خود را برای جهاد با مردم شام در روزگار خویش برمیانگیخت.»
«اللَّهُمَّ أَيُّمَا عَبْد مِنْ عِبَادِکَ سَمِعَ مَقَالَتَنَا»۱الهی هر یک از بندگانت که گفتار ما را شنید،
«الْعَادِلَةَ غَیْرَ الْجَائِرَةِ،»۲گفتاری که بر پایه عدل است نه ستم،
«وَ الْمُصْلِحَةَ الدِّینِ وَ الدُّنْیَا غَیْرَ الْمُفْسِدَةِ» ۳و بر اساس اصلاح است نه فساد در دین و دنیا،
«فَأَبَی بَعْدَ سَمْعِهِ»۴اما پس از شنیدنش سر برتافت،
«لَهَا إِلَّا النُّکُوصَ عَنْ نُصْرَتِکَ،»۵و این سر بر تافتن جز روی گرداندن از یاری تو،
«وَ الْإِبْطَاءَ عَنْ إِعْزَازِ دِینِکَ.»۶و سستی در پشتیبانی از دین تو نیست،
«فَإِنَّا نَسْتَشْهِدُکَ عَلَيْهِ يَا أَکْبَرَ الشَّاهِدِینَ شَهَادَةً ، وَ نَسْتَشْهِدُ عَلَيْهِ جَمِیعَ مَا أَسْکَنْتَهُ أَرْضَکَ وَ سَمَاوَاتِکَ،»۷پس ما ای بزرگترین شاهدان در شهادت، تو را و جمیع آنان را که در آسمانها و زمینت ساکن کرده ای بر علیه او به شهادت می طلبیم،
«ثُمَّ أَنْتَ بَعْدُ الْمُغْنِی عَنْ نَصْرِهِ،» ۸و تو پس از او از یاری او بی نیاز کننده،
«وَ الْآخِذُ لَهُ بِذَنْبِهِ.»۹و او را به گناهانش کیفر دهنده ای.
