گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
سیاسی
وَ مِنْ كَلامٍ لَهُ (عَلَيْهِالسَّلامُ) از سخنان آن حضرت (علیهالسلام) است
قالَهُ لَمَّا اضْطَرَبَ عَلَيْهِ اَصحابُهُ فى اَمْرِ الْحُكُومَةِ
زمانی که یارانش درباره حکمیت با او دچار اختلاف شدند
«أَيُّهَا النَّاسُ،»۱ای مردم،
«إِنَّهُ لَمْ یَزَلْ أَمْرِی مَعَكُمْ عَلَى مَا أُحِبُّ،»۲همیشه با شما برنامه ام به طور دلخواهم بود
«حَتَّى نَهَکَتْکُمُ الْحَرْبُ،»۳تا جنگ شما را ناتوان کرد،
«وَ قَدْ، وَاللهِ، أَخَذَتْ مِنْكُمْ وَ تَرَکَتْ،»۴سوگند به خدا جنگ عده ای از شما را گرفت و گروهی را باقی گذاشت،
«وَ هِيَ لِعَدُوِّکُمْ أَنْهَکُ.»۵و حال اینکه دشمنانتان را بیشتر ناتوان نمود.
«لَقَدْ کُنْتُ أَمْسِ أَمِیراً،»۶دیروز امیر بودم
«فَأَصْبَحْتُ الْیَوْمَ مَأْمُوراً،»۷و امروز مأمور گشته ام،
«وَ کُنْتُ أَمْسِ نَاهِیاً،»۸دیروز نهی می کردم
«فَأَصْبَحْتُ الْیَوْمَ مَنْهِیّاً،»۹و امروز نهی می شوم!
«وَ قَدْ أَحْبَبْتُمُ الْبَقَاءَ،»۱۰شما عاشق زنده ماندن هستید،
«وَ لَيْسَ لِي أَنْ أَحْمِلَکُمْ عَلَى مَا تَکْرَهُونَ!»۱۱و مرا نمی رسد که شما را به کاری که میـل نـداریـد وادار کنـم.
