گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
اخلاقی ، عقائدی
وَ مِنْ كَلامٍ لَهُ (عَلَيْهِالسَّلامُ) از سخنان آن حضرت (علیهالسلام) است
فِي النَّهْيِ عَنْ سَمَاعِ الْغِيبَةِ و فِيَ الفَرقُ بَينَ الحَقِّ وَ الباطِلِ
در نهی از شنیدن غیبت و فرق بین حق و باطل
«اَيُّهَا النّاسُ،»۱اى مردم،
«مَنْ عَرَفَ مِنْ اَخیهِ وَثیقَةَ دین وَ سَدادَ طَریقٍ»۲آن کس که از برادرش استوارى در دین و درستى راه را مى داند
«فَلَا یَسْمَعَنَّ فيهِ اَقاویلَ الرِّجالِ»۳نباید گفتار بیهوده مردم را در حق او بشنود
«اَما اِنَّهُ قَدْ یَرْمِی الرّامی،»۴بدانید که تیرانداز گاهى تیر مى اندازد
«وَ تُخْطِیءُ السِّهامُ،»۵و تیرش به خطا مى رود،
«وَ يُحيكُ الْکَلامُ،» ۶سخن هم (هرچه باشد) اثر مى گذارد
«وَ باطِلُ ذلِكَ یَبُورُ»۷ولى نادرست آن از بین مى رود
«وَ اللّهُ سَمیعٌ وَ شَهیدٌ.»۸و خداوند شنوا و شاهد است.
«اَما اِنَّهُ لَيْسَ بَیْنَ الْحَقِّ وَ الْباطِلِ اِلَّا اَرْبَعُ اَصابِعَ.»۹آگاه باشید که بین حق و باطل جز چهار انگشت فاصله نیست
فَسُئِلَ (عَلَيْهِالسَّلامُ) عَنْ مَعْنى قَوْلِهِ هذا،
توضیح این سخن را از امام خواستند،
فَجَمَعَ اَصابِعَهُ وَ وَضَعَها بَيْنَ اُذُنِهِ وَ عَيْنِهِ ثُمَّ قالَ:
حضرت انگشتان دست را به هم چسباند و بین گوش و چشم قرار داد، سپس فرمود:
«الْباطِلُ اَنْ تَقُولَ سَمِعْتُ،»۱۰باطل آن است که بگویى شنیدم،
«وَ الْحَقُّ اَنْ تَقُولَ رَاَیْتُ.»۱۱و حق آن است که بگویى دیدم.
