• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جِسْر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: جِسْر (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))
دیگر کاربردها: جسر (ابهام‌زدایی).


جِسْر (به کسر جیم) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای پُل است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در نامه‌ای خطاب به کمیل بن زیاد از این واژه استفاده نموده است.


جِسْر (به کسر جیم)
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۲۱۷.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۲۴۷.    
به معنای پُل آمده است.

برخی از مواردی که در نهج البلاغه استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - جِسرْاً - نامه ۶۱ (خطاب به کمیل)

امام (صلوات‌الله‌علیه) به کمیل بن زیاد عامل و کارگزار منطقه «هیت» که جلو غارتگران را نمی‌گرفت نوشت:
«... فَقَدْ صِرْتَ جِسرْاً لِمَنْ أَرَادَ الْغَارَةَ مِنْ أَعْدَائِكَ عَلَى أَوْلِيَائِكَ ...»؛
[۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۴۰، نامه ۶۱.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۲۹، نامه ۶۱.    
[۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۵۰، نامه۶۱.    

«به تحقیق برای غارتگران از دشمنانت بر علیه دوستانت، پلی گشته‌ای».
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۰۵.    
[۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۳۴.    
(شرح‌های خطبه:
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۳۴.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۱، ص۲۲۵.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۳۵۲.    
[۱۱] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۱۴۹.    
)
این واژه یک بار در «نهج البلاغه» آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۲۱۷.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۲۴۷.    
۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۴۰، نامه ۶۱.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۲۹، نامه ۶۱.    
۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۵۰، نامه۶۱.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۰۵.    
۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۳۴.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۳۴.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۱، ص۲۲۵.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۳۵۲.    
۱۱. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۱۴۹.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «جسر»، ص۲۱۷-۲۱۸.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 61 نهج البلاغه
جعبه ابزار