• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تَحَوَّلَ (صرف و نحو)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: تَحَوَّلَ (صرف و نحو)


تَحَوَّلَ از اصطلاحات ادبیات عرب، از افعال ماضی به شمار می‌رود که با توجه به معنای آن می‌تواند در دو نقش نحوی متفاوت ظاهر گردد: ۱. فعل ناقص ملحق به أخوات کان؛ ۲. فعل تام.


تَحَوَّلَ در اصطلاح ادبیات عرب از افعال ماضی به شمار می‌رود که با توجه به معنای آن می‌تواند در دو نقش نحوی متفاوت ظاهر گردد: ۱. فعل ناقص ملحق به أخوات کان؛ ۲. فعل تام.
[۱] یعقوب، امیل، موسوعة النحو والصرف والإعراب، ص۲۲۰.    
[۲] سیوطی، جلال الدین، البهجة المرضیة علی الفیة ابن مالک، ص۱۰۱.    
[۳] خطیب، ظاهر یوسف، المعجم المفصل فی الأعراب، ص۱۲۹.    

تَحَوَّلَ با توجه به معنای آن در جمله می‌تواند در دو نقش نحوی متفاوت ظاهر گردد:

۲.۱ - فعل ناقص

تَحَوَّلَ اگر در جمله به معناى صيرورت باشد، فعل ماضی ناقص از ملحقات «أخوات کان» است و بر سر جمله اسمیّه درمى‌آيد؛ مبتدا را به عنوان اسم خود، مرفوع مى‌كند و خبر را، به عنوان خبر خود، منصوب مى‌سازد: تُحَوَّلَ اَلْحَرِيرُ ثَوْباً.
[۴] یعقوب، امیل، موسوعة النحو والصرف والإعراب، ص۲۲۰.    
[۵] خطیب، ظاهر یوسف، المعجم المفصل فی الأعراب، ص۱۲۹.    
[۶] دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۱۳۶.    

۲.۲ - فعل تام

تَحَوَّلَ اگر در جمله به معناى صيرورت نباشد، فعل تامّ است:تَحَوَّلَ مَجْرَى اَلنَّهَرِ.
[۷] یعقوب، امیل، موسوعة النحو والصرف والإعراب، ص۲۲۰.    
[۸] خطیب، ظاهر یوسف، المعجم المفصل فی الأعراب، ص۱۲۹.    


اخوات کان از افعال ناقص و ناسخه هستند.
[۹] فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۲، ص۸۱۶.    
[۱۰] خطیب، ظاهر یوسف، المعجم المفصل فی الأعراب، ص۳۴۱.    
[۱۱] یعقوب، امیل، موسوعة النحو والصرف والإعراب، ص۵۴۲.    
[۱۲] دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۳۴۶.    
[۱۳] دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۵۲۰.    
و عبارت‌اند از:
• اِرْتَدَّ
[۱۴] فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۱، ص۸۰.    
[۱۵] یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۴۱.    
[۱۶] شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
[۱۷] دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۲۶.    
• اِسْتَحالَ
[۱۸] فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۱، ص۸۳.    
[۱۹] یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۴۷.    
[۲۰] شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
[۲۱] دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۲۶.    
• آضَ
[۲۲] فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۱، ص۴۵.    
[۲۳] یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۹۶.    
[۲۴] شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
[۲۵] دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۹.    
• انْقَلَبَ
[۲۶] فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۲، ص۱۰۵۱.    
[۲۷] یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۱۶۸.    
[۲۸] شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
• تَبَدَّلَ
[۲۹] یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۵۴۲.    
[۳۰] شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
• تَحَوَّلَ
[۳۱] فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۲، ص۱۰۵۱.    
[۳۲] یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۲۲۰.    
[۳۳] شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
[۳۴] دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۱۳۶.    
• حارَ
[۳۵] فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۲، ص۱۰۵۱.    
[۳۶] یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۳۳۳.    
[۳۷] شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
[۳۸] دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۳۴۶.    
• راحَ
[۳۹] فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۱، ص۵۳۰.    
[۴۰] یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۳۸۰.    
[۴۱] شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
[۴۲] دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۳۴۶.    
• رَجَعَ
[۴۳] فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۱، ص۵۳۴.    
[۴۴] یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۳۸۵.    
[۴۵] شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
[۴۶] دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۲۶۷.    
• عادَ
[۴۷] فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۲، ص۶۲۳.    
[۴۸] یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۴۳۹.    
[۴۹] شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
[۵۰] دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۳۴۶.    
• غدا.
[۵۱] فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۲، ص۷۲۳.    
[۵۲] یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۴۷۳.    
[۵۳] شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
[۵۴] دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۳۱۵.    
۱. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو والصرف والإعراب، ص۲۲۰.    
۲. ↑ سیوطی، جلال الدین، البهجة المرضیة علی الفیة ابن مالک، ص۱۰۱.    
۳. ↑ خطیب، ظاهر یوسف، المعجم المفصل فی الأعراب، ص۱۲۹.    
۴. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو والصرف والإعراب، ص۲۲۰.    
۵. ↑ خطیب، ظاهر یوسف، المعجم المفصل فی الأعراب، ص۱۲۹.    
۶. ↑ دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۱۳۶.    
۷. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو والصرف والإعراب، ص۲۲۰.    
۸. ↑ خطیب، ظاهر یوسف، المعجم المفصل فی الأعراب، ص۱۲۹.    
۹. ↑ فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۲، ص۸۱۶.    
۱۰. ↑ خطیب، ظاهر یوسف، المعجم المفصل فی الأعراب، ص۳۴۱.    
۱۱. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو والصرف والإعراب، ص۵۴۲.    
۱۲. ↑ دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۳۴۶.    
۱۳. ↑ دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۵۲۰.    
۱۴. ↑ فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۱، ص۸۰.    
۱۵. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۴۱.    
۱۶. ↑ شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
۱۷. ↑ دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۲۶.    
۱۸. ↑ فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۱، ص۸۳.    
۱۹. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۴۷.    
۲۰. ↑ شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
۲۱. ↑ دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۲۶.    
۲۲. ↑ فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۱، ص۴۵.    
۲۳. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۹۶.    
۲۴. ↑ شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
۲۵. ↑ دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۹.    
۲۶. ↑ فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۲، ص۱۰۵۱.    
۲۷. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۱۶۸.    
۲۸. ↑ شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
۲۹. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۵۴۲.    
۳۰. ↑ شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
۳۱. ↑ فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۲، ص۱۰۵۱.    
۳۲. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۲۲۰.    
۳۳. ↑ شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
۳۴. ↑ دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۱۳۶.    
۳۵. ↑ فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۲، ص۱۰۵۱.    
۳۶. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۳۳۳.    
۳۷. ↑ شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
۳۸. ↑ دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۳۴۶.    
۳۹. ↑ فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۱، ص۵۳۰.    
۴۰. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۳۸۰.    
۴۱. ↑ شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
۴۲. ↑ دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۳۴۶.    
۴۳. ↑ فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۱، ص۵۳۴.    
۴۴. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۳۸۵.    
۴۵. ↑ شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
۴۶. ↑ دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۲۶۷.    
۴۷. ↑ فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۲، ص۶۲۳.    
۴۸. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۴۳۹.    
۴۹. ↑ شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
۵۰. ↑ دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۳۴۶.    
۵۱. ↑ فوال بابتی، عزیزه، المعجم المفصل فی النحو العربی، ج۲، ص۷۲۳.    
۵۲. ↑ یعقوب، امیل، موسوعة النحو و الصرف و الاعراب، ص۴۷۳.    
۵۳. ↑ شرتونی، رشید، مبادی العربیة فی الصرف و النحو، ج۴، ص۲۰۸.    
۵۴. ↑ دقر، عبدالغنی، معجم القواعد العربیة فی النحو و التصریف، ص۳۱۵.    


• فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی، دحداح، انطوان، ص۱۰۵.    


رده‌های این صفحه : اخوات کان | ادبیات عرب | اصطلاحات صرف و نحو | افعال تام | افعال ناقصه
جعبه ابزار