• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لَیْل (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: لَیْل (قاموس قرآن (جلد ۶))
مقالات مرتبط: لَیْلاً (لغات‌قرآن)، لَیْل (مفردات‌نهج‌البلاغه)، لیل.


لَیْل (به فتح لام و سکون یاء) و لَيْله (به فتح لام و سکون یاء) از واژگان قرآن کریم به معنای شب است. لَيْل مفرد است به معنى جمع و لَيْله براى واحد است اما در معنا تفاوتی ندارند و جمع آن در قرآن لَيالى (به فتح لام) است‌.


لَيْل و لَيْله:
[۱] قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۲۲۲.    
[۲] اصفهانی، حسین، المفردات، دار القلم، ص۷۵۱.    
[۳] طریحی، فخر الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۴۶۸.    
به معنای شب است. لَيْل و لَيْله هر دو به یک معنى است؛ به قولى لَيْل مفرد است به معنى جمع و لَيْله براى واحد است.
[۴] ابن فارس، معجم مقائیس اللغة‌، ج۵، ص۲۲۵.    


لَيْل و لَيْله در قرآن هر دو براى مطلق آمده‌اند، مثل‌: (تُولِجُ‌ اللَّيْلَ‌ فِي النَّهارِ)
[۵] آل عمران/سوره۳، آیه۲۷.    
(شب را در روز داخل مى‌كنى، و روز را در شب)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌ ص۵۳.    
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۳، ص۱۳۶.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۳، ص۲۱۱.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۲، ص۲۷۱.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۴، ص۲۲.    
و مثل‌: (أُحِلَّ لَكُمْ‌ لَيْلَةَ الصِّيامِ الرَّفَثُ إِلى‌ نِسائِكُمْ‌)
[۱۱] بقره/سوره۲، آیه۱۸۷.    
(آمیزش جنسى با همسرانتان، در شبِ روزهايى كه روزه مى‌گيريد، حلال است).
[۱۲] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۲۹.    
[۱۳] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲، ص۴۴.    
[۱۴] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲، ص۶۴.    
[۱۵] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۲، ص۲۲.    
[۱۶] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲، ص۲۲۰.    

(إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي‌ لَيْلَةِ الْقَدْرِ)
[۱۷] قدر/سوره۹۷، آیه۱.    
(به يقين ما آن قرآن را در شب قدر نازل كرديم).
[۱۸] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۹۸.    
[۱۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۳۳۱.    
[۲۰] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۵۶۶.    
[۲۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۴۰۵.    
[۲۲] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۱۹۴.    
(ببینید: قدر (مفردات‌قرآن))

جمع لیل در قرآن لَيالى است‌. (سِيرُوا فِيها لَيالِيَ‌ وَ أَيَّاماً آمِنِينَ‌)
[۲۳] سبأ/سوره۳۴، آیه۱۸.    
(شب‌ها و روزها در اين آبادی‌ها با ايمنى كامل سفر كنيد).
[۲۴] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۴۳۰.    
[۲۵] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۳۶۵.    
[۲۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیرالمیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۵۵۰.    
[۲۷] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۲۱۱.    
[۲۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۲۴۷.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۲۲۲.    
۲. ↑ اصفهانی، حسین، المفردات، دار القلم، ص۷۵۱.    
۳. ↑ طریحی، فخر الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۴۶۸.    
۴. ↑ ابن فارس، معجم مقائیس اللغة‌، ج۵، ص۲۲۵.    
۵. ↑ آل عمران/سوره۳، آیه۲۷.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌ ص۵۳.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۳، ص۱۳۶.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۳، ص۲۱۱.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۲، ص۲۷۱.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۴، ص۲۲.    
۱۱. ↑ بقره/سوره۲، آیه۱۸۷.    
۱۲. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۲۹.    
۱۳. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲، ص۴۴.    
۱۴. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲، ص۶۴.    
۱۵. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۲، ص۲۲.    
۱۶. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲، ص۲۲۰.    
۱۷. ↑ قدر/سوره۹۷، آیه۱.    
۱۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۹۸.    
۱۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۳۳۱.    
۲۰. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۵۶۶.    
۲۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۴۰۵.    
۲۲. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۱۹۴.    
۲۳. ↑ سبأ/سوره۳۴، آیه۱۸.    
۲۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۴۳۰.    
۲۵. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۳۶۵.    
۲۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیرالمیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۵۵۰.    
۲۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۲۱۱.    
۲۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۲۴۷.    


قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «لیل»، ج۶، ص۲۲۲.    


رده‌های این صفحه : شب | مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره آل عمران | واژه شناسی واژگان سوره بقره | واژه شناسی واژگان سوره سبأ | واژه شناسی واژگان سوره قدر
جعبه ابزار