لَفِیف (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
لَفِيف:(جِئْنَا بِكُمْ لَفيفاً) «لَفِيف» از مادّه «
لف» به معناى پيچيدن است،
و در اينجا منظور گروهى است كه كاملًا در هم آميخته و به هم پيچيده شده‌اند، به طورى كه شخص و قبيله آن‌ها شناخته نمى‌شود.
(وَ قُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُواْ الأَرْضَ فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا) (و بعد از آن به
بنی‌اسرائیل گفتيم: «در اين سرزمين ساكن شويد؛ امّا هنگامى كه وعده
آخرت فرا رسد، همه شما را دسته جمعى به آن دادگاه عدل مى‌آوريم.»)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: معناى جمله:
(جِئْنا بِكُمْ لَفِيفاً) اين است كه همه شما را
ملفوف يعنى دسته جمعى و به هم پيچيده خواهيم آورد. معنايش اين است كه بعد از غرق فرعون به بنى اسرائيل گفتيم در سرزمين مقدس سكونت كنيد- در حالى كه
فرعون مى‌خواست ايشان را به زور بيرون كند- و گفتيم كه چون روز
قیامت شود شما را با هم براى حساب و داورى محشور مى‌كنيم.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، بر گرفته از مقاله «لَفِیف»، ص۴۸۴.
