• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لَحْق (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: لَحْق (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: لَحْق (مفردات‌قرآن)، یَلحَقُوا (لغات‌قرآن).


لَحْق (به فتح لام و سکون حاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای ادراک و رسیدن است.


لَحْق و لَحاق
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۳۴.    
به معنای ادراک و رسيدن است.
[۲] راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ص۷۳۷.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۲۳۲.    

«لَحِقَهُ: اَدرَكَه.»
[۴] جوهری، اسماعیل بن حماد، الصحاح، ج۴، ص۱۵۴۹.    

لُحوق و لَحاق به معنای ادراک مناسب است.
«الحاق» لازم و متعدی هر دو آمده است.

برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - سَيُلْحَقُ - خطبه ۴۲ (نصیحت)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مقام نصیحت فرموده:
«فَكونوا مِنْ أَبْناءِ الاْخِرَةِ، وَ لا تَكونوا مِنْ أَبْناءِ الدُّنْيا، فَإِنَّ كُلَّ وَلَد سَيُلْحَقُ بأُمِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.»
[۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۱۰۳، خطبه ۴۲.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۸۹، خطبه ۴۲.    
[۷] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۸۴، خطبه ۴۲.    

«بكوشيد از فرزندان آخرت باشيد نه از فرزندان دنیا، زيرا در روز رستاخیز هر فرزندى به پدر خويش ملحق مى‌گردد.»
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۰۳، خطبه ۴۲.    
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۳۰.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۳۲.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۴۶۸.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۰۲.    
[۱۳] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۲۱.    
)


۲.۲ - تَلْحَقوا - خطبه ۲۱ (موعظه)

امیرالمومنین علی (علیه‌السلام) در مقام موعظه فرمود:
«تَخَفَّفُوا تَلْحَقوا.»
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۷، خطبه ۲۱.    
[۱۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۳۷۴، خطبه ۱۶۷.    
[۱۶] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۵۴، خطبه ۲۱.    
[۱۷] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۹۸، خطبه ۱۶۲.    
[۱۸] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۶۳، خطبه ۲۱.    
[۱۹] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۴۲، خطبه ۱۶۷.    

«سبک‌بار شويد تا به قافله برسيد.»
[۲۰] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۳، خطبه ۲۱.    
[۲۱] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۷۰، خطبه ۱۶۷.    
[۲۲] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۵۵.    
[۲۳] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۸۰.    
(شرح‌های خطبه:
[۲۴] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۵۷.    
[۲۵] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۸۲.    
[۲۶] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۱۶.    
[۲۷] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۴۳۵.    
[۲۸] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۰۴.    
[۲۹] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۹۵.    
[۳۰] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۰۲.    
[۳۱] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۸۹.    
) در «خفف» گذشت.
(ببینید: خفف (مفردات‌نهج‌البلاغه))
این کلمات در خطبه ۱۶۷ هم آمده اند.


مواردى متعدد از آن در «نهج‌البلاغه» آمده است.
[۳۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۹۶، حکمت ۱۰۴.    
[۳۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۰، خطبه ۲.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۳۴.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ص۷۳۷.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۲۳۲.    
۴. ↑ جوهری، اسماعیل بن حماد، الصحاح، ج۴، ص۱۵۴۹.    
۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۱۰۳، خطبه ۴۲.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۸۹، خطبه ۴۲.    
۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۸۴، خطبه ۴۲.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۰۳، خطبه ۴۲.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۳۰.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۳۲.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۴۶۸.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۰۲.    
۱۳. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۲۱.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۷، خطبه ۲۱.    
۱۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۳۷۴، خطبه ۱۶۷.    
۱۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۵۴، خطبه ۲۱.    
۱۷. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۹۸، خطبه ۱۶۲.    
۱۸. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۶۳، خطبه ۲۱.    
۱۹. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۴۲، خطبه ۱۶۷.    
۲۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۳، خطبه ۲۱.    
۲۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۷۰، خطبه ۱۶۷.    
۲۲. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۵۵.    
۲۳. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۸۰.    
۲۴. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۵۷.    
۲۵. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۸۲.    
۲۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۱۶.    
۲۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۴۳۵.    
۲۸. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۰۴.    
۲۹. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۹۵.    
۳۰. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۰۲.    
۳۱. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۸۹.    
۳۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۹۶، حکمت ۱۰۴.    
۳۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۰، خطبه ۲.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «لحق»، ج۲، ص۹۳۴.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 167 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 21 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 42 نهج البلاغه
جعبه ابزار