• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

عهد (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





عَهْد (به فتح عین و سکون هاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای نگهداری و مراعات پی در پی است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خطبه ۱۹۹ و ... از این واژه استفاده نموده است.



عَهْد به معنای نگهداری و مراعات پی در پی آمده است.
راغب گوید:
پیمان را از آن جهت عهد گویند که مراعات آن لازم است. پس اصل آن به معنای نگه‌داری و مراعات است و اگر به معنای امر و توصیه و دستور آید به علت لازم الحفظ بودن است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - تَعاهَدوا - خطبه ۱۹۹ (درباره نماز)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در خطبه ۱۹۹ فرموده است:
«تَعاهَدوا أَمْرَ الصَّلاةِ، وَ حافِظوا عَلَيْها، وَ اسْتَكْثِروا مِنْها، وَ تَقَرَّبوا بِها.»
«کار نمازگزاردن را مراعات کنید، و بر آن مواظبت نمائید و آن را زیاد بخوانید و با آن به خدا تقرب جوئید.»

۲.۲ - الْعَهْدُ - خطبه ۲۰۲ (وقت دفن حضرت فاطمه)

«عهد» به معنای زمان نیز می‌آید، در وقت دفن حضرت فاطمه (علیهاسلام)، خطاب‌ به رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وآله) فرمود:
«هَذا وَ لَمْ يَطُلِ الْعَهْدُ، وَ لَمْ يَخْلُ مِنْكَ الذِّكْرُ.»
یعنی «این ظلم را به فاطمه کردند در حالی‌که زمان رحلت تو طولانی نشده و یاد تو فراموش نگشته است.»

۲.۳ - مُعاهَد - نامه ۵۱ (حقوق غیر مسلمان)

«معاهد و معاهده» مرد و زن ذمّی است. در نامه ۵۱ فرموده است:
«وَ لا تَمَسُّنَّ مالَ أَحَد مِنَ النّاسِ، مُصَلٍّ وَ لا مُعاهَد
«به مال احدى چه مسلمان و چه غير مسلمانى كه در پناه اسلام است دست نزنيد.»
که در «صلوة» گذشت.


۲.۴ - المُعاهَدَةِ - خطبه ۲۷ (غارت شهر انبار)

در خطبه ۲۷ از شبیخون لشکریان معاویه به شهر انبار و غارت آن‌جا فرموده است:
«وَ لَقَدْ بَلَغَني أَنَّ الرَّجُلَ مِنْهُمْ كانَ يَدْخُلُ عَلَى المَرْأَةِ المُسْلِمَةِ، وَ الاُْخْرَى المُعاهَدَةِ، فيَنْتَزِعُ حِجْلَها وَ قُلْبَها وَ قَلائِدَها، وَ رِعاثَها... فَلَوْ أَنَّ امْرَأً مُسْلِماً ماتَ مِن بَعْدِ هَذا أَسَفاً ما كانَ بِهِ مَلوماً.»
یعنی «شنیدم مهاجم به خانه زن مسلمان و زن ذمّی که در پناه اسلام است در آمده گردنبند و دستبند و گوشواره و خلخال از گردن و دست و پای او در می‌آورد... اگر مسلمانی از این درد بمیرد مورد ملامت نیست.»


موارد بسیاری از این ماده در نهج البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۷۶۰.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۱۱۲.    
۳. راغب اصفهانی، المفردات فی غریب القرآن-دار القلم، ج۱، ص۵۹۱.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۰۴، خطبه ۱۹۹.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۰۴، خطبه ۱۹۴.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۱۶، خطبه ۱۹۹.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۹۳.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۸۳۸.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۸۳۹.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۷۵۴.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۲، ص۳۲۱.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۲۰۲.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۰۹، خطبه ۲۰۲.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۰۸، خطبه ۱۹۷.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۲۰، خطبه ۲۰۲.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۹۹.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۳۷.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۱۵.    
۲۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۲۷۰.    
۲۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۹۳، نامه ۵۱.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۹۰، نامه ۵۱.    
۲۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۲۵، نامه ۵۱.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۶۵.    
۲۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۲۰.    
۲۷. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۹، خطبه ۲۷.    
۲۸. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۶۴، خطبه ۲۷.    
۲۹. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۶۴، خطبه ۲۷.    
۳۰. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۷.    
۳۱. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۸.    
۳۲. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۹.    
۳۳. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۱۵۱.    
۳۴. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۴۰۴.    
۳۵. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۲، ص۷۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «عهد»، ج۲، ص۷۶۰.    






جعبه ابزار