گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(ثُمَّ إِنَّکُمْ أَیُّهَا الضَّالُّونَ الْمُکَذِّبُونَ)۵۱سپس شما اى گمراهان تکذیب کننده!
(لَآکِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ)۵۲به یقین از درخت (نفرت انگیز) زقّوم مى خورید،
(فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ)۵۳و شکمها را از آن پر مى کنید،
(فَشَارِبُونَ عَلَیْهِ مِنَ الْحَمِیمِ)۵۴و روى آن از آب سوزان مى نوشید،
(فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِیمِ)۵۵و همچون شتران تشنه، از آن مى آشامید.
(هَٰذَا نُزُلُهُمْ یَوْمَ الدِّینِ)۵۶این است وسیله پذیرایى از آنها در روز جزا!»
(نَحْنُ خَلَقْنَاکُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ)۵۷ما شما را آفریدیم; پس چرا (آفرینش مجدّد را) تصدیق نمى کنید؟!
(أَفَرَأَیْتُم مَّا تُمْنُونَ)۵۸آیا از نطفه اى که (در رحم) مى ریزید آگاهید؟!
(أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ)۵۹آیا شما آن را (در دوران جنینى) آفرینش (پى در پى) مى دهید یا ما آفریدگاریم؟!
(نَحْنُ قَدَّرْنَا بَیْنَکُمُ الْمَوْتَ وَ مَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِینَ)۶۰ما در میان شما مرگ را مقدّر ساختیم; و هرگز کسى بر ما پیشى نمى گیرد.
(عَلَیٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَکُمْ وَ نُنشِئَکُمْ فِی مَا لَا تَعْلَمُونَ)۶۱تا شما را به صورت دیگرى تبدیل کرده و در جهانى که نمى دانید آفرینشى (تازه) بخشیم!
(وَ لَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَیٰ فَلَوْ لَا تَذَکَّرُونَ)۶۲شما عالَم نخستین را دانستید; پس چرا متذکّر نمى شوید(که جهانى بعد از آن است)؟!
(أَفَرَأَیْتُم مَّاتَحْرُثُونَ)۶۳آیا درباره آنچه کشت مى کنید اندیشیده اید؟!
(أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ)۶۴آیا شما آن را مى رویانید یا ما مى رویانیم؟!
(لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَکَّهُونَ)۶۵اگر مى خواستیم آن را مبدّل به کاه در هم کوبیده مى کردیم تا در تعجب فرو روید!
(إِنَّا لَمُغْرَمُونَ)۶۶(بگونه اى که مى گفتید:) براستى ما زیان کرده ایم،
(بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ)۶۷بلکه ما بکلى محروم شده ایم!
(أَ فَرَأَیْتُمُ الْمَاءَ الَّذِی تَشْرَبُونَ)۶۸آیا به آبى که مى نوشید اندیشیده اید؟!
(أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ)۶۹آیا شما آن را از ابر نازل کرده اید یا ما نازل مى کنیم؟!
(لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْکُرُونَ)۷۰اگر مى خواستیم، این آب گوارا را تلخ و شور قرار مى دادیم; پس چرا شُکر نمى کنید؟!
(أَفَرَأَیْتُمُ النَّارَ الَّتِی تُورُونَ)۷۱آیا درباره آتشى که مى افروزید فکر کرده اید؟!
(أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ)۷۲آیا شما درخت آن را آفریده اید یا ما آفریده ایم؟!
(نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْکِرَةً وَ مَتَاعًا لِّلْمُقْوِینَ)۷۳ما آن را وسیله یادآورى (براى همگان) و وسیله زندگى براى مسافران قرار داده ایم.
(فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّکَ الْعَظِیمِ)۷۴حال که چنین است به نام پروردگار بزرگت تسبیح گوى (و او را پاک و منزّه بشمار).
۞ (فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ)۷۵سوگند به جایگاه ستارگان (و محل طلوع و غروب آنها)!
(وَ إِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِیمٌ)۷۶و این سوگندى است بسیار بزرگ، اگر بدانید!
