• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رَهْو (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: رَهْو (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: رهو (مفردات‌قرآن)، رهو (مفردات‌نهج‌البلاغه).


رَهْو: (وَ اتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً)
[۱] دخان/سوره۴۴، آیه۲۴.    

مفسران و ارباب لغت براى‌«رَهْو» (بر وزن سهو) دو معنا ذكر كرده‌اند: «آرام بودن» و «گشاده و باز بودن»
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۶۸.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۲۰۰.    
و جمع هر دو معنا در اينجا نيز بى‌مانع است.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۱، ص۱۸۶.    



(وَاتْرُكْ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ)
[۵] دخان/سوره۴۴، آیه۲۴.    
(هنگامى كه از دریا گذشتيد دريا را آرام و گشاده بگذار و بگذر به يقين آنها كه در تعقيب شما مى‌آيند لشكرى غرق شده خواهند بود.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۹۷.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: راغب در مفردات گفته
[۷] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۶۸.    
: كلمه رهوا به معناى ساكنا است. و معناى جمله «وَ اتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً» اين است كه از دریا به آرامش بگذر. بعضى گفته‌اند: كلمه رهو به معناى وسعت راه است. و اين معنا صحيح است‌.
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۸، ص۲۱۳.    
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۸، ص۱۴۰.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۲، ص۳۰۱.    
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۹۷.    
)

۱. ↑ دخان/سوره۴۴، آیه۲۴.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۶۸.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۲۰۰.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۱، ص۱۸۶.    
۵. ↑ دخان/سوره۴۴، آیه۲۴.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۹۷.    
۷. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۶۸.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۸، ص۲۱۳.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۸، ص۱۴۰.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۲، ص۳۰۱.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۹۷.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «رَهْو»، ص۲۶۰.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره دخان | لغات قرآن
جعبه ابزار