• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رَفْرَف (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





رَفْرَف (به فتح راء و سکون فاء و فتح راء) از واژگان نهج البلاغه به معنای فرش‌ها است.
از اين كلمه دو مورد در نهج البلاغه آمده است.




رَفْرَف به معنای فرش‌ها است.
«رَفْرَفَ‌ الطائِرُ: بسط‌ جناحيهِ‌» یعنی پرنده بال خود را باز كرد.



برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - مُرَفْرِفَة - خطبه ۱۶۵ (درباره پرندگان)

امام علی(علیه‌السلام) درباره پرندگان فرموده:
«وَ ما ذَرأَ مِنْ مُخْتَلِفِ صوَرِ الاَْطْيارِ... وَ مُرَفْرِفَة بِأَجْنِحَتِها في مَخارِقِ الْجَوِّ المُنفَسِحِ»
یعنی: «و آن‌چه آفريده از شكل‌هاى مختلف پرندگان... كه بال‌هاى خويش را باز كرده‌اند در ميدان‌هاى جوّ وسيع.»


۲.۲ - مُرَفْرِفَة - خطبه ۱۹۲ (معجزه)

و در نقل معجزه مربوط به رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله) درباره آمدن درخت به محضر آن حضرت فرموده است:
«فَوَ الَّذي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ نَبيّاً لاَنْقَلَعَتْ بِعُروقِها، وَ جَاءَتْ وَ لَها دَويٌّ شَديدٌ، وَ قَصْفٌ كَقَصْفِ أَجْنِحَةِ الطَّيْرِ، حَتَّى وَقَفَتْ بَيْنَ يَدَيْ رَسولِ اللهِ (صلى‌الله‌عليه‌وآله) مُرَفْرِفَةً»
یعنی: «به خدایی‌كه او را به حق فرستاده است (چون حضرت از درخت خواست كه پيش او بيايد) ريشه‌هايش كنده شد و آمد و در حالی‌كه صدا مى‌كرد و صداى شديدى مانند صداى بال‌هاى پرنده تا صدا كنان نزد آن حضرت ايستاد.»
در لغت آمده: «رَفْرَفَ الشيءُ:صات» ظاهرا منظور در اينجا صدا كردن است.



از اين كلمه دو مورد در نهج البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۵۹.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۶۴.    
۳. شرتونی، سعید،، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۴۰۹.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۶۱، خطبه ۱۶۵.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۸۶-۸۷، خطبه ۱۶۳.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۳۶، خطبه ۱۶۵.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۱، خطبه ۱۶۵.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۵۵.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۲.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۶، ص۳۵۸.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۴۹-۵۰.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۶۶.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۷۶، خطبه ۱۹۲.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۸۳-۱۸۴، خطبه ۱۹۰.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۰۱-۳۰۲، خطبه ۱۹۲.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۶۹، خطبه ۱۹۲.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۲۱.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۴۰-۵۴۲.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۷، ص۵۱۴.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۹۶.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۲۱۳.    
۲۲. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۴۰۹.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۶۱، خطبه ۱۶۵.    
۲۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۷۶، خطبه ۱۹۲.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رفرف»، ج۱، ص۴۵۹.    






جعبه ابزار