خَضِر (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
خَضِر: (فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِراً)«خَضِر» به معنای
«اخضر» یعنی سبز
رنگ می‌باشد؛
بنابراین، تمام سبزی‌ها حتی
جوانه‌های درختان را نیز شامل می‌شود. ولی از
آیه فوق چون در پشت سر آن اشاره به دانه‌های غذایی شده، استفاده می‌شود که منظور خصوص
زراعت است.
(وَهُوَ الَّذِيَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَ مِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انظُرُواْ إِلِى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ) (اوست آن كس كه از
آسمان، آبى نازل كرد؛ و به‌وسيله آن، انواع نباتات را رويانديم؛ و از آن، ساقه‌ها و شاخه‌هاى سبز، خارج ساختيم؛ و از آنها دانه‌هاى متراكم، و از شكوفه
نخل، خوشه‌هايى با رشته‌هاى باريك خارج ساختيم؛ و باغ‌هايى از انواع
انگور و
زیتون و
انار، گاه شبيه به يكديگر، و گاه بى‌شباهت! هنگامى كه
میوه مى‌دهد، به ميوه آن و طرز رسيدنش بنگريد كه در آن، نشانه‌هايى از عظمت خدا براى گروه مؤمنان است.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: خضر به معناى اخضر (سبز) و گويا مخفف خاضر است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «خَضِر»، ص۲۱۰.
