• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حکمت ۱۱۵ نهج البلاغه

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.



معرفة القبائل القرشية

وَ سُئِلَ (عَلَيْهِ‌السّلامُ): عَنْ قُرَيْش.
در رابطه با قریش از حضرت سؤال شد.

فَقالَ:
فرمود:

«أَمَّا بَنُو مَخْزُوم فَرَیْحَانَةُ قُرَیْش،»۱
اما بنی‌ مخزوم گل خوشبوی‌ قریشند،



«نُحِبُّ حَدِیثَ رِجَالِهِمْ، وَ النِّکَاحَ فِي نِسَائِهِمْ۲
گفتار مردانشان، و ازدواج با زنانشان را دوست داریم.



«وَ أَمَّا بَنُو عَبْدِ شَمس فَأَبْعَدُهَا رَأْیاً،»۳
اما فرزندان عبد شمس دوراندیش تر،



«وَ أَمْنَعُهَا لِمَا وَرَاءَ ظُهُورِهَا۴
و موقع حوادث نیرومندترند.



«وَ أَمَّا نَحْنُ فَأَبْذَلُ لِمَا فِي أَیْدِینَا،»۵
و اما ما بنی‌ هاشم از آنچه در دست داریم بخشنده تر،



«وَ أَسْمَحُ عِنْدَ الْمَوْتِ بِنُفُوسِنَا۶
و به وقت بذل جان سخاوتمندتریم.



«وَ هُمْ أَکْثَرُ وَ أَمْکَرُ وَ أَنْکَرُ،»۷
فرزندان عبد شمس در عدد بیشتر و مکارتر و بدکردارترند،



«وَ نَحْنُ أَفْصَحُ وَ أَنْصَحُ وَ أَصْبَحُ۸
و ما فصیح تر و خیرخواه تر و خوشروتریم.




جعبه ابزار