• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ثمن - به فتح ثاء (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





ثَمَن‌ (به فتح ثاء و میم) از واژگان قرآن کریم به معنای قیمت است. این کلمه در قرآن یازده بار به کار رفته است.



ثَمَن‌ به معنای قیمت است. راغب گوید، آن چیزی است که فروشنده از خریدار می‌گیرد در مقابل بیع، اعمّ از آن که نقد باشد یا جنس، و هر آن چه در مقابل چیزی به دست آید ثمن اوست.


(وَ شَرَوْهُ‌ بِثَمَنٍ‌ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعْدُودَةٍ..) (و سرانجام او را به بهايى اندک، به چند درهم فروختند.) او را به قیمت ناقص درم‌های شمرده شده فروختند.
جز این آیه در ده محل از قرآن کلمه‌ «ثَمَناً» آمده و همه درباره عوض کردن آیات خدا و یا پیمان خدا به قیمتی مثل مقام ، پول و استراحت است. مثل‌: (وَ لا تَشْتَرُوا بِآیاتِی‌ ثَمَناً قَلِیلًا) (و آيات مرا به بهاى ناچيزى نفروشيد.)
و در نه محل از محل‌های ده‌گانه‌ «قَلِيلًا» صفت‌ «ثَمَناً» آمده است و در تمام موارد «شری» و «اشتری» به کار رفته است.


کلمه ثمن در قرآن یازده بار به کار رفته است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۳۱۸.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۱۷۷.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۲۲۳.    
۴. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۱۷۷.    
۵. یوسف/سوره۱۲، آیه۲۰.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۳۷.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۱، ص۱۰۷.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۱، ص۱۴۴.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵ ص۳۳۶.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۱۸۳.    
۱۱. بقره/سوره۲، آیه۴۱.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۱.    
۱۳. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۵، ص۳۴۴.    
۱۴. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۵، ص۵۶۲.    
۱۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۲۱۰.    
۱۶. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۷، ص۴۹.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «ثمن»، ج۱، ص۳۱۸.    






جعبه ابزار