تُرْجی (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
تُرْجی: (تُرْجی مَنْ تَشآءُ)«تُرْجی» از مادّه
«ارجاء» به معنای تاخیر است.
(تُرْجِي مَن تَشَاء مِنْهُنَّ وَ تُؤْوِي إِلَيْكَ مَن تَشَاء وَ مَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَلِكَ أَدْنَى أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَ لَا يَحْزَنَّ وَ يَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَ كَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا) ((موعد هر یک از آنان [
همسرانت] را بخواهی می‌توانی به تاخیر اندازی، و هر کدام را بخواهی نزد خود جای دهی؛ و هرگاه بعضی از آنان را که برکنار ساخته‌ای بخواهی نزد خود جای دهی، گناهی بر تو نیست؛ این حکم الهی برای روشنی چشم آنان، و این‌که غمگین نباشند و همگی به آنچه به آنان می‌دهی راضی شوند نزدیک‌تر است؛ و
خدا آنچه را در دل‌های شماست می‌داند، و خداوند دانا و دارای حلم است از مصالح بندگان خود باخبر است، و در
کیفر آنها عجله نمی‌کند).)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه
ترجى از مصدر ارجاء است، كه به معناى تاخير و دور كردن است، و در اينجا كنايه است از رد و نپذيرفتن.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تُرْجی»، ص۱۲۷.
