• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تُفَنِّدُون (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: تُفَنِّدُون (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: فند (مفردات‌قرآن).


تُفَنِّدُون: (لَوْلآ اَنْ تُفَنِّدُونِ)
[۱] یوسف/سوره۱۲، آیه۹۴.    

«تُفَنِّدُون» از مادّه‌ «فَنَد» (بر وزن نمد) به معنای ناتوانی فکر و سفاهت
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۶۴۶.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۱۲۲.    
و بعضی به معنای دروغ دانسته‌اند و در اصل به معنای فساد است؛ بنابراین جمله‌ «لولا ان تفنّدون» یعنی: اگر مرا سفیه و فاسد العقل نخوانید.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۰، ص۷۲.    



(وَ لَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلاَ أَن تُفَنِّدُونِ)
[۵] یوسف/سوره۱۲، آیه۹۴.    
(هنگامى كه كاروان از سرزمين مصر جدا شد، پدرشان [یعقوب‌] گفت: «من بوى یوسف را احساس مى‌كنم، اگر مرا به نادانی و كم‌عقلى نسبت ندهيد.»)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۴۶.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه تفنيد از باب تفعيل از ماده فند - به فتح فا و نون- به معناى ضعف رأى است.
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۱، ص۳۳۴.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۱، ص۲۴۴.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۲۹۴.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۴۵۴.    
)

۱. ↑ یوسف/سوره۱۲، آیه۹۴.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۶۴۶.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۱۲۲.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۰، ص۷۲.    
۵. ↑ یوسف/سوره۱۲، آیه۹۴.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۴۶.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۱، ص۳۳۴.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۱، ص۲۴۴.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۲۹۴.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۴۵۴.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تُفَنِّدُون»، ص۱۳۶.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره یوسف | لغات قرآن
جعبه ابزار