• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فاه (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف




فاه (به فتح فاء) از واژگان قرآن کریم به معنای دهان و جمع آن اَفْواه است.



فاه: دهان است. همچنين است فُوه و فيه و فَم.


(إِلَّا كَباسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْماءِ لِيَبْلُغَ‌ فاهُ‌) «مگر مانند كسی‌كه دو دستش را به‌سوى آب باز كرده تا به دهانش برسد».

۲.۱ - افواه

اَفْواه:جمع فاه، اَفْواه است‌: (وَ تَقُولُونَ‌ بِأَفْواهِكُمْ‌ ما لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ‌) (و با دهان خود سخنى مى‌گفتيد كه به آن یقین نداشتيد).
و همچنین آیات (ذلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْواهِكُمْ) (اين سخن شماست كه با دهان خود مى‌گوييد)؛ (كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْواهِهِمْ) (سخن بزرگى از دهانشان خارج مى‌شود)؛ (يُرْضُونَكُمْ بِأَفْواهِهِمْ وَتَأْبى قُلُوبُهُمْ) (شما را با زبان خود خشنود مى‌كنند، ولى دل‌هايشان ابا دارد)؛ (فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْواهِهِمْ) (از روى تعجب و استهزا دست بر دهان گرفتند)؛ (مِنَ الَّذِينَ قالُوا آمَنَّا بِأَفْواهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ) (و با زبان مى‌گويند: «ايمان آورده‌ايم» و قلب آنها ايمان نياورده)؛ (يَقُولُونَ بِأَفْواهِهِمْ ما لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ) (به زبان خود چيزى مى‌گويند كه در دلهايشان نيست).


۱. قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۲۱۳.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۵۰.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۳۵۷.    
۴. زبیدی، مرتضی، تاج العروس، ج۱۹، ص۷۵.    
۵. رعد/سوره۱۳، آیه۱۴.    
۶. نور/سوره۲۴، آیه۱۵.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۵۱.    
۸. احزاب/سوره۳۳، آیه۴.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۱۸.    
۱۰. کهف/سوره۱۸، آیه۵.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۹۴.    
۱۲. توبه/سوره۹، آیه۸.    
۱۳. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۱۸۸.    
۱۴. ابراهیم/سوره۱۴، آیه۹.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۵۶.    
۱۶. مائده/سوره۵، آیه۴۱.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۱۱۴.    
۱۸. آل عمران/سوره۳، آیه۱۶۷.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۷۲.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله "فاه"، ج۵، ص۲۱۳.    






جعبه ابزار