• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

اثل (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: اثل (قاموس قرآن (جلد ۱))
مقالات مرتبط: أَثْل (لغات‌قرآن)، اثل (مفردات‌نهج‌البلاغه)، اثل (مقالات مرتبط).


أَثْل ( به فتح همزه و سکون ثاء) از واژگان قرآن کریم به معنای درخت گز است. این واژه در آیه ۱۶ سوره سبأ آمده است.


أَثْل به معنی درخت گز است
[۱] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۶۳.    
در برهان قاطع ذیل اَثْل می‌نویسد: نوعی از درخت گز را گویند و در ذیل گز گوید: گز درختی است که بیشتر در کناره‌های آب و رودخانه روید و آن را به عربی طرفاء گویند.
[۲] خلف تبریزی، محمدحسین، برهان قاطع، ج۱، ص۸۸.
در کتب لغت عرب گفته‌اند اثل درخت طرفاء و یا نوعی از آن است. در مجمع البحرین هست: اِنَّ مِنْبَرَ النَّبِیِّ کَانَ مِنْ‌ اَثْلِ‌ الْغَابَةِ؛ منبر رسول خدا (صلّی‌اللَّه‌علیه‌و‌آله) از درخت گز بیشه بود.
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۱، ص۳۶.    

در نهایه گفته: الغابه غیضه‌ای بود در ۹ میلی مدینه.
[۴] ابن اثیر، مجدالدین، النهایة فی غریب الحدیث والأثر، ج۱، ص۲۳.    
غیضه محلی است که آبش فرو رفته و در آن‌ درخت روئیده باشد (بیشه) معنی آیه در «خمط» دیده شود.
[۵] قرشی بنابی، سید علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۳۰۷.    


(ذَواتَیْ اُکُلٍ خَمْطٍ وَ اَثْلٍ‌)
[۶] سبا/سوره۳۴، آیه۱۶.    
(... دو باغ پر برکت شان را به دو باغ بى‌ارزش با ميوه‌هاى تلخ و درختان «شوره‌گز» ...)
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۳۰.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۵۴۹.    
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۳۶۴.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۲۴۵.    
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۲۱۰.    


۱. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۶۳.    
۲. ↑ خلف تبریزی، محمدحسین، برهان قاطع، ج۱، ص۸۸.
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۱، ص۳۶.    
۴. ↑ ابن اثیر، مجدالدین، النهایة فی غریب الحدیث والأثر، ج۱، ص۲۳.    
۵. ↑ قرشی بنابی، سید علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۳۰۷.    
۶. ↑ سبا/سوره۳۴، آیه۱۶.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۳۰.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۵۴۹.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۳۶۴.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۲۴۵.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۲۱۰.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «اثل»، ج۱، ص۲۳-۲۴.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره سبا
جعبه ابزار