• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أُنْب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: أُنْب (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: لوم (مفردات‌قرآن)، لوّامه (لغات‌قرآن)، سرزنش.


أُنْب (به ضم الف و سکون نون) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای ملامت و سرزنش است.
در بیان حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص حاکم شدن نااهلان و ابلهان بر امّت رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسّلم) به کار رفته است.


أُنْب (به ضم الف و سکون نون) به معنای ملامت، سرزنش آمده است.
[۱] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۸.    
[۲] شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۷۴.    


موردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - تَأنيبَكُمْ - نامه ۶۲ (حاکم شدن نااهلان)

آن حضرت (علیه‌السلام) در نامه‌ خویش به اهل مصر نوشته است:
«وَ لكِنَّني آسَى أَنْ يَلِيَ (أَمْرَ) هذِهِ الاُْمَّةِ سُفَهاؤُها ... فَلَوْ لا ذلِكَ ما أَكْثَرْتُ تَأْليبَكُمْ وَ تَأنيبَكُمْ.»
[۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۷۴۳، نامه ۶۲.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۳۲، نامه ۶۲.    
[۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۵۲، نامه ۶۲.    

«من غصه می‌خورم از این‌که حکومت این امّت در دست ابلهان باشد ... و گرنه به برگشتن از آن‌ها تشویقتان و به پیوستن به آن‌ها ملامتتان نمی‌کردم.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۰۷، نامه ۶۱.    
[۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۳۷.    
(شرح‌های نامه:
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۳۹.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۱، ص۲۴۳.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۳۵۶.    
[۱۱] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۷، ص۲۲۵.    
)


از این ماده فقط یک کلمه در «نهج البلاغه» به کار رفته است.

۱. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۸.    
۲. ↑ شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۷۴.    
۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۷۴۳، نامه ۶۲.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۳۲، نامه ۶۲.    
۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۵۲، نامه ۶۲.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۰۷، نامه ۶۱.    
۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۳۷.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۳۹.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۱، ص۲۴۳.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۳۵۶.    
۱۱. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۷، ص۲۲۵.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «انب»، ص۸۵.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 62 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار