آنیَة (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
آنِیَة: (بِآنِیَةٍ مِّنْ فِضَّةٍ)«آنِیَة» از مادّه
«انی» جمع
«اناء» به معنای هرگونه ظرف است،
«آنِیَة» مؤنث
«آنی» از مادّه
«اُنِیّ» (بر وزن حُلِیّ)، به معنای تاخیر افکندن است، و برای بیان فرا رسیدن وقتِ چیزی آورده می‌شود، و در سوره
«غاشیه» به معنای آب سوزانی است که حرارتش به منتها درجه رسیده است.
ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با آنِیَة:
(وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا)(و در گرداگرد آنها ظرف‌هايى سيمين و قدح‌هايى بلورين مى‌گردانند، پر از بهترين غذاها و نوشيدني‌ها).
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه آنيه جمع كلمه اناء به معناى ظرف است، همانطور كه كلمه اكسية جمع كساء است، و اكواب جمع كوب، به معناى ظرف آب است، البته ظرفى كه مانند ليوان نه دسته داشته باشد و نه لوله، و مراد از اينكه فرمود با چنين ظرف‌هاى نقره‌فام دور آنان طواف مى‌كنند، طواف كردن
خدام بهشتى است كه براى اهل
بهشت طعام و آب مى‌آورند.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
(تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ)(از چشمه‌اى بسيار داغ به آنان مى‌نوشانند).
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید:
(تُسْقى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ) يعنى از چشمه‌اى مى‌نوشند كه در نهايت درجه حرارت است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «آنِیَة»، ص۱۲.
